Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:25
05782
ha·‘î·rō·w·ṯî
הַעִיר֤וֹתִי
I have raised up
Verb
06828
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפוֹן֙
[one] from the north
Noun
0857
way·yaṯ,
וַיַּ֔את
and he shall come
Verb
04217
mim·miz·raḥ-
מִמִּזְרַח־
From the swelling
Noun
08121
še·meš
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
Noun
07121
yiq·rā
יִקְרָ֣א
shall he call
Verb
08034
ḇiš·mî;
בִשְׁמִ֑י
on My name
Noun
0935
wə·yā·ḇō
וְיָבֹ֤א
and he shall come
Verb
05461
sə·ḡā·nîm
סְגָנִים֙
on princes
Noun
03644
kə·mōw-
כְּמוֹ־
as
Adverb
02563
ḥō·mer,
חֹ֔מֶר
[upon] mortar
Noun
03644
ū·ḵə·mōw
וּכְמ֥וֹ
and as
Adverb
03335
yō·w·ṣêr
יוֹצֵ֖ר
the potter
Verb
07429
yir·mās-
יִרְמָס־
treads
Verb
02916
ṭîṭ.
טִֽיט׃
clay
Noun
Aleppo Codex
העירותי מצפון ויאת ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־טִֽיט׃
Masoretic Text (1524)
העירותי מצפון ויאת ממזרח שׁמשׁ יקרא בשׁמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט
Westminster Leningrad Codex
הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־טִֽיט׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βορρᾶ καὶ τὸν ἀφ᾿ ἡλίου ἀνατολῶν, κληθήσονται τῷ ὀνόματί μου· ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες, καὶ ὡς πηλὸς κεραμέως καὶ ὡς κεραμεὺς καταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτως καταπατηθήσεσθε.
Berean Study Bible
I have raised up one from the north, and he has comeone from the east ... who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
I have raised up one from the north, and he has comeone from the east ... who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
English Standard Version
I stirred up one from the north and he has come from the rising of the sun and he shall call upon my name he shall trample on rulers as on mortar as the potter treads clay
I stirred up one from the north and he has come from the rising of the sun and he shall call upon my name he shall trample on rulers as on mortar as the potter treads clay
Holman Christian Standard Version
"I have raised up one from the north, and he has come one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.
"I have raised up one from the north, and he has come one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.
King James Version
I have raised up one from the north, and he shall come (8799): from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
I have raised up one from the north, and he shall come (8799): from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
Lexham English Bible
I stirred up one from the north, and he has come from the rising of the sun. He shall call on my name, and he shall come on officials as on mortar, and as the ⌊potter⌋
I stirred up one from the north, and he has come from the rising of the sun. He shall call on my name, and he shall come on officials as on mortar, and as the ⌊potter⌋
New American Standard Version
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as {upon} mortar, Even as the potter treads clay."
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as {upon} mortar, Even as the potter treads clay."
World English Bible
"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
