Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:22
05066
yag·gî·šū
יַגִּ֙ישׁוּ֙
[them] Let them bring forth
Verb
05046
wə·yag·gî·ḏū
וְיַגִּ֣ידוּ
and show
Verb
0
lā·nū,
לָ֔נוּ
to us
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
what
Particle
07136
tiq·re·nāh;
תִּקְרֶ֑ינָה
shall happen
Verb
07223
hā·ri·šō·nō·wṯ
הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀
the former things
Adjective
04100
māh
מָ֣ה
what
Pronoun
02007
hên·nāh,
הֵ֗נָּה
they
Pronoun
05046
hag·gî·ḏū
הַגִּ֜ידוּ
let them show
Verb
07760
wə·nā·śî·māh
וְנָשִׂ֤ימָה
that we may consider
Verb
03820
lib·bê·nū
לִבֵּ֙נוּ֙
that we may consider them
Noun
03045
wə·nê·ḏə·‘āh
וְנֵדְעָ֣ה
and know
Verb
0319
’a·ḥă·rî·ṯān,
אַחֲרִיתָ֔ן
the latter end
Noun
0176
’ōw
א֥וֹ
or us
0935
hab·bā·’ō·wṯ
הַבָּא֖וֹת
things for to come
Verb
08085
haš·mî·‘u·nū.
הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
declare
Verb
Aleppo Codex
יגישו ויגידו לנו את אשר תקרינה הראשנות מה הנה הגידו ונשימה לבנו ונדעה אחריתן או הבאות השמיענו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַגִּ֨ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנֹ֣ות׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן אֹ֥ו הַבָּאֹ֖ות הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
יגישׁו ויגידו לנו את אשׁר תקרינה הראשׁנות מה הנה הגידו ונשׂימה לבנו ונדעה אחריתן או הבאות השׁמיענו
Westminster Leningrad Codex
יַגִּ֨ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנֹ֣ות׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן אֹ֥ו הַבָּאֹ֖ות הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
Greek Septuagint
ἐγγισάτωσαν καὶ ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερα τίνα ἦν εἴπατε, καὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν καὶ γνωσόμεθα τί τὰ ἔσχατα, καὶ τὰ ἐπερχόμενα εἴπατε ἡμῖν.
Berean Study Bible
"Let them come and tell us - what will happen. Tell the former things ... ..., so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.
"Let them come and tell us - what will happen. Tell the former things ... ..., so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.
English Standard Version
Let them bring them and tell us what is to happen Tell us the former things what they are that we may consider them that we may know their outcome or declare to us the things to come
Let them bring them and tell us what is to happen Tell us the former things what they are that we may consider them that we may know their outcome or declare to us the things to come
Holman Christian Standard Version
"Let them come and tell us what will happen. Tell us the past events, so that we may reflect on them and know the outcome, or tell us the future.
"Let them come and tell us what will happen. Tell us the past events, so that we may reflect on them and know the outcome, or tell us the future.
King James Version
Let them bring them forth (8686), and shew us what shall happen (8799): let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come (8802).
Let them bring them forth (8686), and shew us what shall happen (8799): let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come (8802).
Lexham English Bible
Let them bring themare⌊so that⌋them to
Let them bring themare⌊so that⌋them to
New American Standard Version
Let them bring forth and declare to us what is going to take place; As for the former {events,} declare what they {were,} That we may consider them and know their outcome. Or announce to us what is coming;
Let them bring forth and declare to us what is going to take place; As for the former {events,} declare what they {were,} That we may consider them and know their outcome. Or announce to us what is coming;
World English Bible
"Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.
"Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.
