Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:17
06041
hā·‘ă·nî·yîm
הָעֲנִיִּ֨ים
[When] the poor
Adjective
034
wə·hā·’eḇ·yō·w·nîm
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
and needy
Adjective
01245
mə·ḇaq·šîm
מְבַקְשִׁ֥ים
seek
Verb
04325
ma·yim
מַ֙יִם֙
water
Noun
0369
wā·’a·yin,
וָאַ֔יִן
and none
Particle
03956
lə·šō·w·nām
לְשׁוֹנָ֖ם
their tongue
Noun
06772
baṣ·ṣā·mā
בַּצָּמָ֣א
with thirst
Noun
05405
nā·šāt·tāh;
נָשָׁ֑תָּה
fails
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
06030
’e·‘ĕ·nêm,
אֶעֱנֵ֔ם
will hear them
Verb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
I the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05800
’e·‘ez·ḇêm.
אֶעֶזְבֵֽם׃
do forsake
Verb
Aleppo Codex
העניים והאביונים מבקשים מים ואין לשונם־בצמא נשתה אני יהוה אענם אלהי ישראל לא אעזבם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָעֲנִיִּ֙ים וְהָאֶבְיֹונִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשֹׁונָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
העניים והאביונים מבקשׁים מים ואין לשׁונם בצמא נשׁתה אני יהוה אענם אלהי ישׂראל לא אעזבם
Westminster Leningrad Codex
הָעֲנִיִּ֙ים וְהָאֶבְיֹונִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשֹׁונָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
Greek Septuagint
οἱ πτωχοὶ καὶ οἱ ἐνδεεῖς· ζητήσουσιν γὰρ ὕδωρ, καὶ οὐκ ἔσται, ἡ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη· ἐγὼ κύριος ὁ θεός, ἐγὼ ἐπακούσομαι, ὁ θεὸς Ισραηλ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς,
Berean Study Bible
The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
English Standard Version
When the poor and needy seek water and there is none and their tongue is parched with thirst I the Lord will answer them I the God of Israel will not forsake them
When the poor and needy seek water and there is none and their tongue is parched with thirst I the Lord will answer them I the God of Israel will not forsake them
Holman Christian Standard Version
The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
King James Version
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Lexham English Bible
The poor and the needy are seeking water and there is none; their tongue is dried up with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and the needy are seeking water and there is none; their tongue is dried up with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
New American Standard Version
"The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the Lord, will answer them Myself, {As} the God of Israel I will not forsake them.
"The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the Lord, will answer them Myself, {As} the God of Israel I will not forsake them.
World English Bible
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
