Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:20
05533
ham·suk·kān
הַֽמְסֻכָּ֣ן
he who so impoverished
Verb
08641
tə·rū·māh,
תְּרוּמָ֔ה
that he has no offering
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֥ץ
a tree
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07537
yir·qaḇ
יִרְקַ֖ב
do [that] rot
Verb
0977
yiḇ·ḥār;
יִבְחָ֑ר
chooses
Verb
02796
ḥā·rāš
חָרָ֤שׁ
workman
Noun
02450
ḥā·ḵām
חָכָם֙
to him a cunning
Adjective
01245
yə·ḇaq·qeš-
יְבַקֶּשׁ־
he seeks
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
03559
lə·hā·ḵîn
לְהָכִ֥ין
prepare
Verb
06459
pe·sel
פֶּ֖סֶל
a graven image
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04131
yim·mō·wṭ.
יִמּֽוֹט׃
do [that] be moved
Verb
Aleppo Codex
המסכן תרומה עץ לא ירקב יבחר חרש חכם יבקש לו להכין פסל לא ימוט {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־לֹ֔ו לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמֹּֽוט׃
Masoretic Text (1524)
המסכן תרומה עץ לא ירקב יבחר חרשׁ חכם יבקשׁ לו להכין פסל לא ימוט
Westminster Leningrad Codex
הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־לֹ֔ו לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמֹּֽוט׃
Greek Septuagint
ξύλον γὰρ ἄσηπτον ἐκλέγεται τέκτων καὶ σοφῶς ζητεῖ πῶς στήσει αὐτοῦ εἰκόνα καὶ ἵνα μὴ σαλεύηται.
Berean Study Bible
To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
English Standard Version
He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move
He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move
Holman Christian Standard Version
To one who shapes a pedestal, choosing wood that does not rot? He looks for a skilled craftsman to set up an idol that will not fall over.
To one who shapes a pedestal, choosing wood that does not rot? He looks for a skilled craftsman to set up an idol that will not fall over.
King James Version
He that is so impoverished ( 8794) that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot (8799); he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved (8735).
He that is so impoverished ( 8794) that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot (8799); he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved (8735).
Lexham English Bible
The one who is too impoverished for a gift chooses wood that will not rot; he seeks a skillful artisan for himself to set up an image that will not be knocked over.
The one who is too impoverished for a gift chooses wood that will not rot; he seeks a skillful artisan for himself to set up an image that will not be knocked over.
New American Standard Version
He who is too impoverished for {such} an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.
He who is too impoverished for {such} an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.
World English Bible
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
