Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:15
02005
hên
הֵ֤ן
Behold
Adverb
01471
gō·w·yim
גּוֹיִם֙
the nations [are]
Noun
04752
kə·mar
כְּמַ֣ר
as a drop
Noun
01805
mid·də·lî,
מִדְּלִ֔י
from a bucket
Noun
07834
ū·ḵə·ša·ḥaq
וּכְשַׁ֥חַק
and as the small dust
Noun
03976
mō·zə·na·yim
מֹאזְנַ֖יִם
on the scales
Noun
02803
neḥ·šā·ḇū;
נֶחְשָׁ֑בוּ
are counted
Verb
02005
hên
הֵ֥ן
Behold
Adverb
0339
’î·yîm
אִיִּ֖ים
the isles
Noun
01851
kad·daq
כַּדַּ֥ק
as a very little thing
Adjective
05190
yiṭ·ṭō·wl.
יִטּֽוֹל׃
he takes up
Verb
Aleppo Codex
הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֤ן גֹּויִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטֹּֽול׃
Masoretic Text (1524)
הן גוים כמר מדלי וכשׁחק מאזנים נחשׁבו הן איים כדק יטול
Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן גֹּויִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטֹּֽול׃
Greek Septuagint
εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν, καὶ ὡς σίελος λογισθήσονται·
Berean Study Bible
Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered ... a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.
Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered ... a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.
English Standard Version
Behold the nations are like a drop from a bucket and are accounted as the dust on the scales behold he takes up the coastlands like fine dust
Behold the nations are like a drop from a bucket and are accounted as the dust on the scales behold he takes up the coastlands like fine dust
Holman Christian Standard Version
Look, the nations are like a drop in a bucket; they are considered as a speck of dust in the scales; He lifts up the islands like fine dust.
Look, the nations are like a drop in a bucket; they are considered as a speck of dust in the scales; He lifts up the islands like fine dust.
King James Version
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Lexham English Bible
Look! The nations are like a drop from a bucket, and they are counted like dust of the balances! Look! He weighs the islands like a thin covering.
Look! The nations are like a drop from a bucket, and they are counted like dust of the balances! Look! He weighs the islands like a thin covering.
New American Standard Version
Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.
Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.
World English Bible
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.
