Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 38:17
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
07965
lə·šā·lō·wm
לְשָׁל֖וֹם
for [my own] welfare
Noun
04751
mar-
מַר־
great
Adjective
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
04751
mār;
מָ֑ר
bitterness
Adjective
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
but you
Pronoun
02836
ḥā·šaq·tā
חָשַׁ֤קְתָּ
have in love
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
to my soul
Noun
07845
miš·ša·ḥaṯ
מִשַּׁ֣חַת
from the pit
Noun
01097
bə·lî,
בְּלִ֔י
of nothingness
03588
kî
כִּ֥י
for
07993
hiš·laḵ·tā
הִשְׁלַ֛כְתָּ
you have cast
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
behind
Adverb
01460
ḡê·wə·ḵā
גֵוְךָ֖
your back
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02399
ḥă·ṭā·’āy.
חֲטָאָֽי׃
my sins
Noun
Aleppo Codex
הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃
Masoretic Text (1524)
הנה לשׁלום מר לי מר ואתה חשׁקת נפשׁי משׁחת בלי כי השׁלכת אחרי גוך כל חטאי
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃
Greek Septuagint
εἵλου γάρ μου τὴν ψυχήν, ἵνα μὴ ἀπόληται, καὶ ἀπέρριψας ὀπίσω μου πάσας τὰς ἁμαρτίας μου.
Berean Study Bible
Surely, for my welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Surely, for my welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
English Standard Version
Behold it was for my welfare that I had great bitterness but in love you have delivered my life from the pit of destruction for you have cast all my sins behind your back
Behold it was for my welfare that I had great bitterness but in love you have delivered my life from the pit of destruction for you have cast all my sins behind your back
Holman Christian Standard Version
Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back.
Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back.
King James Version
Behold, for peace I had great bitterness (8804): but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Behold, for peace I had great bitterness (8804): but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Lexham English Bible
Look! Bitterness was bitter to me for peace. And you were the one who loved my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.
Look! Bitterness was bitter to me for peace. And you were the one who loved my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.
New American Standard Version
"Lo, for {my own} welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.
"Lo, for {my own} welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.
World English Bible
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
