Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 38:15
04100
māh-
מָֽה־
What
Pronoun
01696
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֥ר
shall I say
Verb
0559
wə·’ā·mar-
וְאָֽמַר־
and he has both spoken
Verb
0
lî
לִ֖י
to
Preposition
01931
wə·hū
וְה֣וּא
and himself
Pronoun
06213
‘ā·śāh;
עָשָׂ֑ה
has done [it]
Verb
01718
’ed·dad·deh
אֶדַּדֶּ֥ה
I shall go softly
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
08141
šə·nō·w·ṯay
שְׁנוֹתַ֖י
my years
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
04751
mar
מַ֥ר
of the bitterness
Adjective
05315
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
of my soul
Noun
Aleppo Codex
מה אדבר ואמר לי והוא עשה אדדה כל שנותי על מר נפשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנֹותַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
מה אדבר ואמר לי והוא עשׂה אדדה כל שׁנותי על מר נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנֹותַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
καί ἀποαἱρέω ἐγώ ὁ ὀδύνη ὁ ψυχή
Berean Study Bible
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
English Standard Version
What shall I say For he has spoken to me and he himself has done it I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul
What shall I say For he has spoken to me and he himself has done it I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul
Holman Christian Standard Version
What can I say? He has spoken to me and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul
What can I say? He has spoken to me and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul
King James Version
What shall I say (8762)? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
What shall I say (8762)? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Lexham English Bible
What can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
What can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
New American Standard Version
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
World English Bible
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
