Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:9
08085
way·yiš·ma‘,
וַיִּשְׁמַ֗ע
And he heard
Verb
05921
‘al-
עַל־
concerning
Preposition
08640
tir·hā·qāh
תִּרְהָ֤קָה
Tirhakah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03568
kūš
כּוּשׁ֙
of Cush
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
say
Verb
03318
yā·ṣā
יָצָ֖א
He has come forth
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֣ם
to make war
Verb
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
with you
Preposition
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַע֙
And when he heard [it]
Verb
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
he sent
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
Noun
0559
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Verb
Aleppo Codex
וישמע על תרהקה מלך כוש לאמר יצא להלחם אתך וישמע וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֗ע עַל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע על תרהקה מלך כושׁ לאמר יצא להלחם אתך וישׁמע וישׁלח מלאכים אל חזקיהו לאמר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֗ע עַל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστρεψεν Ραψακης καὶ κατέλαβεν πολιορκοῦντα τὸν βασιλέα Λομναν. καὶ ἤκουσεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὅτι ἐξῆλθεν Θαρακα βασιλεὺς Αἰθιόπων πολιορκῆσαι αὐτόν· καὶ ἀκούσας ἀπέστρεψεν καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Εζεκιαν λέγων
Berean Study Bible
Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush -: "He has set out to fight against you." On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah with the order:
Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush -: "He has set out to fight against you." On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah with the order:
English Standard Version
Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush He has set out to fight against you And when he heard it he sent messengers to Hezekiah saying
Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush He has set out to fight against you And when he heard it he sent messengers to Hezekiah saying
Holman Christian Standard Version
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: "He has set out to fight against you." So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: "He has set out to fight against you." So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,
King James Version
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying (8800),
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying (8800),
Lexham English Bible
Now he heard concerning Tirhakah the king of Cush, saying, "He has set out to fight against you." When he heard it
Now he heard concerning Tirhakah the king of Cush, saying, "He has set out to fight against you." When he heard it
New American Standard Version
When he heard {them} say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard {it} he sent messengers to Hezekiah, saying,
When he heard {them} say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard {it} he sent messengers to Hezekiah, saying,
World English Bible
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, "He has come out to fight against you." When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, "He has come out to fight against you." When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
