Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:2
07971
way·yiš·laḥ
וַ֠יִּשְׁלַח
And he sent
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0471
’el·yā·qîm
אֶלְיָקִ֨ים
Eliakim
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
05921
‘al-
עַל־
over [was]
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֜יִת
the household
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Accusative
07644
šeḇ·nā
שֶׁבְנָ֣א
Shebna
Noun
05608
has·sō·w·p̄êr,
הַסּוֹפֵ֗ר
the scribe
Verb
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adjective
03548
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּהֲנִ֔ים
of the priests
Noun
03680
miṯ·kas·sîm
מִתְכַּסִּ֖ים
covered
Verb
08242
baś·śaq·qîm;
בַּשַּׂקִּ֑ים
with sackcloth
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03470
yə·ša‘·yā·hū
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
Isaiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0531
’ā·mō·wṣ
אָמ֖וֹץ
of Amoz
Noun
05030
han·nā·ḇî.
הַנָּבִֽיא׃
the prophet
Noun
Aleppo Codex
וישלח את אליקים אשר על הבית ואת שבנא הסופר ואת זקני הכהנים מתכסים בשקים אל־ישעיהו בן אמוץ הנביא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֙ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְאֵ֣ת׀ שֶׁבְנָ֣א הַסֹּופֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖וץ הַנָּבִֽיא׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח את אליקים אשׁר על הבית ואת שׁבנא הסופר ואת זקני הכהנים מתכסים בשׂקים אל ישׁעיהו בן אמוץ הנביא
Westminster Leningrad Codex
֠וַיִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֙ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְאֵ֣ת׀ שֶׁבְנָ֣א הַסֹּופֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖וץ הַנָּבִֽיא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ελιακιμ τὸν οἰκονόμον καὶ Σομναν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους πρὸς Ησαιαν υἱὸν Αμως τὸν προφήτην,
Berean Study Bible
He sent - Eliakim the palace vvv administrator, - Shebna the scribe, - and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
He sent - Eliakim the palace vvv administrator, - Shebna the scribe, - and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
English Standard Version
And he sent Eliakim who was over the household and Shebna the secretary and the senior priests covered with sackcloth to the prophet Isaiah the son of Amoz
And he sent Eliakim who was over the household and Shebna the secretary and the senior priests covered with sackcloth to the prophet Isaiah the son of Amoz
Holman Christian Standard Version
Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and the leading priests, who were wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.
Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and the leading priests, who were wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.
King James Version
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe (8802), and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe (8802), and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Lexham English Bible
And he sent Eliakim, who was ⌊in charge of⌋⌊covered⌋
And he sent Eliakim, who was ⌊in charge of⌋⌊covered⌋
New American Standard Version
Then he sent Eliakim who was over the household with Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Then he sent Eliakim who was over the household with Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
World English Bible
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
