Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 35:9
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
shall be
Verb
08033
šām
שָׁ֜ם
there
Adverb
0738
’ar·yêh,
אַרְיֵ֗ה
lion
Noun
06530
ū·p̄ə·rîṣ
וּפְרִ֤יץ
[any] ravenous
Noun
02416
ḥay·yō·wṯ
חַיּוֹת֙
beast
Adjective
01077
bal-
בַּֽל־
Nor
Adverb
05927
ya·‘ă·len·nāh,
יַעֲלֶ֔נָּה
shall go up
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04672
ṯim·mā·ṣê
תִמָּצֵ֖א
do be found
Verb
08033
šām;
שָׁ֑ם
there
Adverb
01980
wə·hā·lə·ḵū
וְהָלְכ֖וּ
but shall walk
Verb
01350
gə·’ū·lîm.
גְּאוּלִֽים׃
the redeemed
Verb
Aleppo Codex
לא יהיה שם אריה ופריץ חיות בל יעלנה לא־תמצא שם והלכו גאולים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־יִהְיֶ֙ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיֹּות֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לא יהיה שׁם אריה ופריץ חיות בל יעלנה לא תמצא שׁם והלכו גאולים
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִהְיֶ֙ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיֹּות֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐ μὴ ἀναβῇ ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ, ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι.
Berean Study Bible
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it,
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it,
English Standard Version
No lion shall be there nor shall any ravenous beast come up on it they shall not be found there but the redeemed shall walk there
No lion shall be there nor shall any ravenous beast come up on it they shall not be found there but the redeemed shall walk there
Holman Christian Standard Version
There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,
There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,
King James Version
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Lexham English Bible
No lion shall be there, and no ferocious wild beast shall go up it. It shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
No lion shall be there, and no ferocious wild beast shall go up it. It shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
New American Standard Version
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk {there,}
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk {there,}
World English Bible
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
