Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 35:4
0559
’im·rū
אִמְרוּ֙
Say
Verb
04116
lə·nim·hă·rê-
לְנִמְהֲרֵי־
to those with anxious
Verb
03820
lêḇ,
לֵ֔ב
heart
Noun
02388
ḥiz·qū
חִזְק֖וּ
Be strong
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā·’ū;
תִּירָ֑אוּ
do fear
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
Noun
05359
nā·qām
נָקָ֣ם
[with] vengeance
Noun
0935
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
will come
Verb
01576
gə·mūl
גְּמ֣וּל
[with] a recompense
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
[even] God
Noun
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
0935
yā·ḇō·w
יָב֖וֹא
will come
Verb
03467
wə·yō·ša·‘ă·ḵem.
וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
and save
Verb
Aleppo Codex
אמרו לנמהרי לב חזקו אל תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול־אלהים הוא יבוא וישעכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָבֹ֔וא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָבֹ֖וא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אמרו לנמהרי לב חזקו אל תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישׁעכם
Westminster Leningrad Codex
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָבֹ֔וא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָבֹ֖וא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
Greek Septuagint
παρακαλέω ὁ ὀλιγόψυχος ὁ διάνοια ἰσχύω μή φοβέω ἰδού ὁ θεός ἐγώ κρίσις ἀντι ἀποδίδωμι καί ἀντι ἀποδίδωμι αὐτός ἥκω καί σώζω ἐγώ
Berean Study Bible
Say to those with anxious hearts: "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you."
Say to those with anxious hearts: "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you."
English Standard Version
Say to those who have an anxious heart Be strong fear not Behold your God will come with vengeance with the recompense of God He will come and save you
Say to those who have an anxious heart Be strong fear not Behold your God will come with vengeance with the recompense of God He will come and save you
Holman Christian Standard Version
Say to the cowardly: "Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God's retribution is coming; He will save you."
Say to the cowardly: "Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God's retribution is coming; He will save you."
King James Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong (8798), fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
Say to them that are of a fearful heart, Be strong (8798), fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
Lexham English Bible
Say to those who are hasty of heart, "Be strong; you must not fear! Look! your God will come with vengeance, with ⌊divine retribution⌋. He ⌊is the one who⌋
Say to those who are hasty of heart, "Be strong; you must not fear! Look! your God will come with vengeance, with ⌊divine retribution⌋. He ⌊is the one who⌋
New American Standard Version
Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come {with} vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."
Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come {with} vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."
World English Bible
Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
