Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:9
02015
wə·ne·hep̄·ḵū
וְנֶהֶפְכ֤וּ
And thereof shall be turned
Verb
05158
nə·ḥā·le·hā
נְחָלֶ֙יהָ֙
the streams
Noun
02203
lə·ze·p̄eṯ,
לְזֶ֔פֶת
into pitch
Noun
06083
wa·‘ă·p̄ā·rāh
וַעֲפָרָ֖הּ
and the dust
Noun
01614
lə·ḡā·p̄ə·rîṯ;
לְגָפְרִ֑ית
into brimstone
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
and thereof shall become
Verb
0776
’ar·ṣāh,
אַרְצָ֔הּ
the land
Noun
02203
lə·ze·p̄eṯ
לְזֶ֖פֶת
pitch
Noun
01197
bō·‘ê·rāh.
בֹּעֵרָֽה׃
burning
Verb
Aleppo Codex
ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה
Westminster Leningrad Codex
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ στραφήσονται αὐτῆς αἱ φάραγγες εἰς πίσσαν καὶ ἡ γῆ αὐτῆς εἰς θεῖον, καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ γῆ καιομένη ὡς πίσσα
Berean Study Bible
Her streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Her streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
English Standard Version
And the streams of Edom shall be turned into pitch and her soil into sulfur her land shall become burning pitch
And the streams of Edom shall be turned into pitch and her soil into sulfur her land shall become burning pitch
Holman Christian Standard Version
Edom's streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.
Edom's streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.
King James Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Lexham English Bible
And its streams shall be changed to pitch and its soil to sulfur, and its land shall become like burning pitch.
And its streams shall be changed to pitch and its soil to sulfur, and its land shall become like burning pitch.
New American Standard Version
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.
World English Bible
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
