Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:7
03381
wə·yā·rə·ḏū
וְיָרְד֤וּ
And shall come down
Verb
07214
rə·’ê·mîm
רְאֵמִים֙
the unicorns
Noun
05973
‘im·mām,
עִמָּ֔ם
with them
Preposition
06499
ū·p̄ā·rîm
וּפָרִ֖ים
and the bulls
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
047
’ab·bî·rîm;
אַבִּירִ֑ים
the bulls
Adjective
07301
wə·riw·wə·ṯāh
וְרִוְּתָ֤ה
and shall be soaked
Verb
0776
’ar·ṣām
אַרְצָם֙
their land
Noun
01818
mid·dām,
מִדָּ֔ם
with blood
Noun
06083
wa·‘ă·p̄ā·rām
וַעֲפָרָ֖ם
and their dust
Noun
02459
mê·ḥê·leḇ
מֵחֵ֥לֶב
with fat
Noun
01878
yə·ḏuš·šān.
יְדֻשָּֽׁן׃
made fat
Verb
Aleppo Codex
וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
Masoretic Text (1524)
וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשׁן
Westminster Leningrad Codex
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
Greek Septuagint
καὶ συμπεσοῦνται οἱ ἁδροὶ μετ᾿ αὐτῶν καὶ οἱ κριοὶ καὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται.
Berean Study Bible
And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
English Standard Version
Wild oxen shall fall with them and young steers with the mighty bulls Their land shall drink its fill of blood and their soil shall be gorged with fat
Wild oxen shall fall with them and young steers with the mighty bulls Their land shall drink its fill of blood and their soil shall be gorged with fat
Holman Christian Standard Version
The wild oxen will be struck down with them and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.
The wild oxen will be struck down with them and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.
King James Version
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Lexham English Bible
And wild oxen shall go down with them, and steers with strong bulls. And their land shall be drenched with blood, and their soil shall be fattened with fat.
And wild oxen shall go down with them, and steers with strong bulls. And their land shall be drenched with blood, and their soil shall be fattened with fat.
New American Standard Version
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.
World English Bible
The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
