Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:6
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
The sword
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֞ה
of the LORD
Noun
04390
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
is filled
Verb
01818
ḏām
דָם֙
with blood
Noun
01878
hud·daš·nāh
הֻדַּ֣שְׁנָה
it is made fat
Verb
02459
mê·ḥê·leḇ,
מֵחֵ֔לֶב
with fat
Noun
01818
mid·dam
מִדַּ֤ם
with the blood
Noun
03733
kā·rîm
כָּרִים֙
of lambs
Noun
06260
wə·‘at·tū·ḏîm,
וְעַתּוּדִ֔ים
and goats
Noun
02459
mê·ḥê·leḇ
מֵחֵ֖לֶב
With the fat
Noun
03629
kil·yō·wṯ
כִּלְי֣וֹת
of the kidneys
Noun
0352
’ê·lîm;
אֵילִ֑ים
of rams
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
02077
ze·ḇaḥ
זֶ֤בַח
has a sacrifice
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
for the LORD
Noun
01224
bə·ḇā·ṣə·rāh,
בְּבָצְרָ֔ה
in Bozrah
Noun
02874
wə·ṭe·ḇaḥ
וְטֶ֥בַח
a and slaughter
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adjective
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
of Idumea
Noun
Aleppo Codex
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
חרב ליהוה מלאה דם הדשׁנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום
Westminster Leningrad Codex
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃
Greek Septuagint
ἡ μάχαιρα κυρίου ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατος ἀρνῶν καὶ ἀπὸ στέατος τράγων καὶ κριῶν· ὅτι θυσία κυρίῳ ἐν Βοσορ καὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ.
Berean Study Bible
The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fatwith the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fatwith the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
English Standard Version
The Lord has a sword it is sated with blood it is gorged with fat with the blood of lambs and goats with the fat of the kidneys of rams For the Lord has a sacrifice in Bozrah a great slaughter in the land of Edom
The Lord has a sword it is sated with blood it is gorged with fat with the blood of lambs and goats with the fat of the kidneys of rams For the Lord has a sacrifice in Bozrah a great slaughter in the land of Edom
Holman Christian Standard Version
The Lord's sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah a great slaughter in the land of Edom.
The Lord's sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah a great slaughter in the land of Edom.
King James Version
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
Lexham English Bible
⌊Yahweh has a sword⌋ofthe blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams, for ⌊Yahweh has a sacrifice⌋
⌊Yahweh has a sword⌋ofthe blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams, for ⌊Yahweh has a sacrifice⌋
New American Standard Version
The sword of the Lord is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.
The sword of the Lord is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.
World English Bible
Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
