Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:3
02491
wə·ḥal·lê·hem
וְחַלְלֵיהֶ֣ם
and Their slain
Noun
07993
yuš·lā·ḵū,
יֻשְׁלָ֔כוּ
also shall be cast out
Verb
06297
ū·p̄iḡ·rê·hem
וּפִגְרֵיהֶ֖ם
and out of their carcasses
Noun
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
Verb
0889
ḇā·’ə·šām;
בָאְשָׁ֑ם
their stink
Noun
04549
wə·nā·mas·sū
וְנָמַ֥סּוּ
and shall be melted
Verb
02022
hā·rîm
הָרִ֖ים
the mountains
Noun
01818
mid·dā·mām.
מִדָּמָֽם׃
with their blood
Noun
Aleppo Codex
וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וחלליהם ישׁלכו ופגריהם יעלה באשׁם ונמסו הרים מדמם
Westminster Leningrad Codex
וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται καὶ οἱ νεκροί, καὶ ἀναβήσεται αὐτῶν ἡ ὀσμή, καὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.
Berean Study Bible
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
English Standard Version
Their slain shall be cast out and the stench of their corpses shall rise the mountains shall flow with their blood
Their slain shall be cast out and the stench of their corpses shall rise the mountains shall flow with their blood
Holman Christian Standard Version
Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
King James Version
Their slain also shall be cast out (8714), and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Their slain also shall be cast out (8714), and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Lexham English Bible
And their slain shall be cast out; as for their corpses, their stench shall go up. And the mountains shall melt with their blood,
And their slain shall be cast out; as for their corpses, their stench shall go up. And the mountains shall melt with their blood,
New American Standard Version
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
World English Bible
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
