Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:1
07126
qir·ḇū
קִרְב֤וּ
Come near you
Verb
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
nations
Noun
08085
liš·mō·a‘,
לִשְׁמֹ֔עַ
to hear
Verb
03816
ū·lə·’um·mîm
וּלְאֻמִּ֖ים
and you people
Noun
07181
haq·šî·ḇū;
הַקְשִׁ֑יבוּ
Listen
Verb
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַ֤ע
hear
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
let the earth
Noun
04393
ū·mə·lō·’āh,
וּמְלֹאָ֔הּ
all that is therein
Noun
08398
tê·ḇêl
תֵּבֵ֖ל
the world
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that all things
Noun
06631
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā.
צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
come forth
Noun
Aleppo Codex
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קִרְב֤וּ גֹויִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
קרבו גוים לשׁמע ולאמים הקשׁיבו תשׁמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה
Westminster Leningrad Codex
קִרְב֤וּ גֹויִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
προσαγάγετε, ἔθνη, καὶ ἀκούσατε, ἄρχοντες· ἀκουσάτω ἡ γῆ καὶ οἱ ἐν αὐτῇ, ἡ οἰκουμένη καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
English Standard Version
Draw near O nations to hear and give attention O peoples Let the earth hear and all that fills it the world and all that comes from it
Draw near O nations to hear and give attention O peoples Let the earth hear and all that fills it the world and all that comes from it
Holman Christian Standard Version
You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it.
You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it.
King James Version
Come near (8798), ye nations, to hear (8800); and hearken (8685), ye people: let the earth hear (8799), and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Come near (8798), ye nations, to hear (8800); and hearken (8685), ye people: let the earth hear (8799), and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Lexham English Bible
Come near, nations, to hear; and peoples, listen attentively! Let the earth hear, and that which fills it; the world and all its offspring.
Come near, nations, to hear; and peoples, listen attentively! Let the earth hear, and that which fills it; the world and all its offspring.
New American Standard Version
Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.
Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.
World English Bible
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear; the world, and everything that comes from it.
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear; the world, and everything that comes from it.
