Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 33:9
056
’ā·ḇal
אָבַ֤ל
mourns
Verb
0535
’um·lə·lāh
אֻמְלְלָה֙
languishes
Verb
0776
’ā·reṣ,
אָ֔רֶץ
The earth
Noun
02659
heḥ·pîr
הֶחְפִּ֥יר
is ashamed
Verb
03844
lə·ḇā·nō·wn
לְבָנ֖וֹן
Lebanon
Noun
07060
qā·mal;
קָמַ֑ל
cut down
Verb
01961
hā·yāh
הָיָ֤ה
is
Verb
08289
haš·šā·rō·wn
הַשָּׁרוֹן֙
Sharon
Noun
06160
kā·‘ă·rā·ḇāh,
כָּֽעֲרָבָ֔ה
like a wilderness
Noun
05287
wə·nō·‘êr
וְנֹעֵ֥ר
and shake off
Verb
01316
bā·šān
בָּשָׁ֖ן
Bashan
Noun
03760
wə·ḵar·mel.
וְכַרְמֶֽל׃
and Carmel
Noun
Aleppo Codex
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנֹ֖ון קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השׁרון כערבה ונער בשׁן וכרמל
Westminster Leningrad Codex
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנֹ֖ון קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
Greek Septuagint
ἐπένθησεν ἡ γῆ, ᾐσχύνθη ὁ Λίβανος, ἕλη ἐγένετο ὁ Σαρων· φανερὰ ἔσται ἡ Γαλιλαία καὶ ὁ Κάρμηλος.
Berean Study Bible
The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
English Standard Version
The land mourns and languishes Lebanon is confounded and withers away Sharon is like a desert and Bashan and Carmel shake off their leaves
The land mourns and languishes Lebanon is confounded and withers away Sharon is like a desert and Bashan and Carmel shake off their leaves
Holman Christian Standard Version
The land mourns and withers; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
The land mourns and withers; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
King James Version
The earth mourneth and languisheth (8797): Lebanon is ashamed and hewn down (8804): Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
The earth mourneth and languisheth (8797): Lebanon is ashamed and hewn down (8804): Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Lexham English Bible
The land mourns; it languishes. Lebanon feels abashed; it withers. Sharon is like the desert, and Bashan and Carmel ⌊are losing their leaves⌋.
The land mourns; it languishes. Lebanon feels abashed; it withers. Sharon is like the desert, and Bashan and Carmel ⌊are losing their leaves⌋.
New American Standard Version
The land mourns {and} pines away, Lebanon is shamed {and} withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose {their foliage.}
The land mourns {and} pines away, Lebanon is shamed {and} withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose {their foliage.}
World English Bible
The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
