Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 33:21
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
but
08033
šām
שָׁ֞ם
there
Adverb
0117
’ad·dîr
אַדִּ֤יר
the majestic
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
LORD
Noun
0
lā·nū,
לָ֔נוּ
to
Preposition
04725
mə·qō·wm-
מְקוֹם־
[will be] to us a place
Noun
05104
nə·hā·rîm
נְהָרִ֥ים
of broad rivers
Noun
02975
yə·’ō·rîm
יְאֹרִ֖ים
streams
Noun
07342
ra·ḥă·ḇê
רַחֲבֵ֣י
wide
Adjective
03027
yā·ḏā·yim;
יָדָ֑יִם
which
Noun
01077
bal-
בַּל־
no
Adverb
01980
tê·leḵ
תֵּ֤לֶךְ
wherein shall go
Verb
0
bōw
בּוֹ֙
in
Preposition
0590
’o·nî-
אֳנִי־
galley
Noun
07885
ša·yiṭ,
שַׁ֔יִט
with oars
Noun
06716
wə·ṣî
וְצִ֥י
and ship
Noun
0117
’ad·dîr
אַדִּ֖יר
shall gallant
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
05674
ya·‘aḇ·ren·nū.
יַעַבְרֶֽנּוּ׃
pass
Verb
Aleppo Codex
כי אם שם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ידים בל תלך בו אני שיט וצי אדיר לא יעברנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ידים בל תלך בו אני שׁיט וצי אדיר לא יעברנו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι τὸ ὄνομα κυρίου μέγα ὑμῖν· τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ καὶ διώρυγες πλατεῖς καὶ εὐρύχωροι· οὐ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσεται πλοῖον ἐλαῦνον. ὁ γὰρ θεός μου μέγας ἐστίν, οὐ παρελεύσεταί με κύριος· κριτὴς ἡμῶν κύριος, ἄρχων ἡμῶν κύριος, βασιλεὺς ἡμῶν κύριος, οὗτος ἡμᾶς σώσει.
Berean Study Bible
- But there the Majestic One, our LORD, will be for us a place of rivers and wide ... canals, where no galley with oars will row , and no majestic vessel will pass.
- But there the Majestic One, our LORD, will be for us a place of rivers and wide ... canals, where no galley with oars will row , and no majestic vessel will pass.
English Standard Version
But there the Lord in majesty will be for us a place of broad rivers and streams where no galley with oars can go nor majestic ship can pass
But there the Lord in majesty will be for us a place of broad rivers and streams where no galley with oars can go nor majestic ship can pass
Holman Christian Standard Version
For the majestic One, our Lord, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.
For the majestic One, our Lord, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.
King James Version
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Lexham English Bible
Rather, there Yahweh will be mighty for us, a place of rivers and ⌊broad streams⌋
Rather, there Yahweh will be mighty for us, a place of rivers and ⌊broad streams⌋
New American Standard Version
But there the majestic {One,} the Lord, will be for us A place of rivers {and} wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass--
But there the majestic {One,} the Lord, will be for us A place of rivers {and} wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass--
World English Bible
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
