Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 33:19
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am
עַ֥ם
people
Noun
03267
nō·w·‘āz
נוֹעָ֖ז
a fierce
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07200
ṯir·’eh;
תִרְאֶ֑ה
do see
Verb
05971
‘am
עַ֣ם
a people
Noun
06012
‘im·qê
עִמְקֵ֤י
of a deeper
Adjective
08193
śā·p̄āh
שָׂפָה֙
speech
Noun
08085
miš·šə·mō·w·a‘,
מִשְּׁמ֔וֹעַ
than you can perceive
Verb
03932
nil·‘aḡ
נִלְעַ֥ג
of a stammering
Verb
03956
lā·šō·wn
לָשׁ֖וֹן
tongue
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
0998
bî·nāh.
בִּינָֽה׃
[that you canst] understand
Noun
Aleppo Codex
את עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶת־עַ֥ם נֹועָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמֹ֔ועַ נִלְעַ֥ג לָשֹׁ֖ון אֵ֥ין בִּינָֽה׃
Masoretic Text (1524)
את עם נועז לא תראה עם עמקי שׂפה משׁמוע נלעג לשׁון אין בינה
Westminster Leningrad Codex
אֶת־עַ֥ם נֹועָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמֹ֔ועַ נִלְעַ֥ג לָשֹׁ֖ון אֵ֥ין בִּינָֽה׃
Greek Septuagint
μικρός καί μέγας λαός ὅς οὐ συνβουλεύω οὐδέ οἶδα βαθύφωνον ὥστε μή ἀκούω λαός φαυλίζω καί οὐ εἰμί ὁ ἀκούω σύνεσις
Berean Study Bible
- You will no longer see the insolent ..., a people whose speech is unintelligible -, who stammer in a language you cannot understand.
- You will no longer see the insolent ..., a people whose speech is unintelligible -, who stammer in a language you cannot understand.
English Standard Version
You will see no more the insolent people the people of an obscure speech that you cannot comprehend stammering in a tongue that you cannot understand
You will see no more the insolent people the people of an obscure speech that you cannot comprehend stammering in a tongue that you cannot understand
Holman Christian Standard Version
You will no longer see the barbarians, a people whose speech is difficult to comprehend who stammer in a language that is not understood.
You will no longer see the barbarians, a people whose speech is difficult to comprehend who stammer in a language that is not understood.
King James Version
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive (8800); of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive (8800); of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Lexham English Bible
You will not see the insolent people, the people ⌊whose language is too obscure to understand⌋whose stammering of tongue ⌊cannot be understood⌋.
You will not see the insolent people, the people ⌊whose language is too obscure to understand⌋whose stammering of tongue ⌊cannot be understood⌋.
New American Standard Version
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.
World English Bible
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
