Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 33:15
01980
hō·lêḵ
הֹלֵ֣ךְ
he who walks
Verb
06666
ṣə·ḏā·qō·wṯ,
צְדָק֔וֹת
righteously
Noun
01696
wə·ḏō·ḇêr
וְדֹבֵ֖ר
and speaks
Verb
04339
mê·šā·rîm;
מֵֽישָׁרִ֑ים
with sincerity
Noun
03988
mō·’ês
מֹאֵ֞ס
he who despises
Verb
01215
bə·ḇe·ṣa‘
בְּבֶ֣צַע
the gain
Noun
04642
ma·‘ă·šaq·qō·wṯ,
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
of oppressions
Noun
05287
nō·‘êr
נֹעֵ֤ר
that shakes
Verb
03709
kap·pāw
כַּפָּיו֙
his hands
Noun
08551
mit·tə·mōḵ
מִתְּמֹ֣ךְ
from holding
Verb
07810
baš·šō·ḥaḏ,
בַּשֹּׁ֔חַד
of bribes
Noun
0331
’ō·ṭêm
אֹטֵ֤ם
that stops
Verb
0241
’ā·zə·nōw
אָזְנוֹ֙
his ears
Noun
08085
miš·šə·mō·a‘
מִשְּׁמֹ֣עַ
from hearing
Verb
01818
dā·mîm,
דָּמִ֔ים
of blood
Noun
06105
wə·‘ō·ṣêm
וְעֹצֵ֥ם
and shuts
Verb
05869
‘ê·nāw
עֵינָ֖יו
his eyes
Noun
07200
mê·rə·’ō·wṯ
מֵרְא֥וֹת
from looking
Verb
07451
bə·rā‘.
בְּרָֽע׃
upon evil
Adjective
Aleppo Codex
הלך צדקות ודבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפיו מתמך בשחד אטם אזנו משמע דמים ועצם עיניו מראות ברע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹלֵ֣ךְ צְדָקֹ֔ות וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקֹּ֗ות נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנֹו֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֥ות בְּרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
הלך צדקות ודבר מישׁרים מאס בבצע מעשׁקות נער כפיו מתמך בשׁחד אטם אזנו משׁמע דמים ועצם עיניו מראות ברע
Westminster Leningrad Codex
הֹלֵ֣ךְ צְדָקֹ֔ות וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקֹּ֗ות נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנֹו֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֥ות בְּרָֽע׃
Greek Septuagint
πορευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν,
Berean Study Bible
He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil
He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil
English Standard Version
He who walks righteously and speaks uprightly who despises the gain of oppressions who shakes his hands lest they hold a bribe who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil
He who walks righteously and speaks uprightly who despises the gain of oppressions who shakes his hands lest they hold a bribe who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil
Holman Christian Standard Version
The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes to avoid endorsing evil
The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes to avoid endorsing evil
King James Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Lexham English Bible
He who walks in righteousness and speaks uprightness, who rejects the gain of extortion, who ⌊refuses⌋ a bribe, who stops up his ears from hearing ⌊bloodshed⌋
He who walks in righteousness and speaks uprightness, who rejects the gain of extortion, who ⌊refuses⌋ a bribe, who stops up his ears from hearing ⌊bloodshed⌋
New American Standard Version
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil;
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil;
World English Bible
He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—
He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—
