Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 32:15
05704
‘aḏ-
עַד־
Until
Preposition
06168
yê·‘ā·reh
יֵ֨עָרֶ֥ה
be poured
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵ֛ינוּ
on
Preposition
07307
rū·aḥ
ר֖וּחַ
the spirit us
Noun
04791
mim·mā·rō·wm;
מִמָּר֑וֹם
from on high
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and be
Verb
04057
miḏ·bār
מִדְבָּר֙
the wilderness
Noun
03759
lak·kar·mel,
לַכַּרְמֶ֔ל
a fruitful field
Noun
0
[wə·ḵar·mel
[וְכַרְמֶל
-
0
ḵ]
כ]
-
03759
(wə·hak·kar·mel
(וְהַכַּרְמֶ֖ל
the fruitful field
Noun
0
q)
ק)
-
03293
lay·ya·‘ar
לַיַּ֥עַר
for a forest
Noun
02803
yê·ḥā·šêḇ.
יֵחָשֵֽׁב׃
be counted
Verb
Aleppo Codex
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשׁב
Westminster Leningrad Codex
עַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Greek Septuagint
ἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾿ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χερμελ, καὶ ὁ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
Berean Study Bible
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
English Standard Version
until the Spirit is poured upon us from on high and the wilderness becomes a fruitful field and the fruitful field is deemed a forest
until the Spirit is poured upon us from on high and the wilderness becomes a fruitful field and the fruitful field is deemed a forest
Holman Christian Standard Version
until the Spirit from heaven is poured out on us Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.
until the Spirit from heaven is poured out on us Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.
King James Version
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Lexham English Bible
Until a spirit is poured out on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is reckoned as the forest.
Until a spirit is poured out on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is reckoned as the forest.
New American Standard Version
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.
World English Bible
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
