Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 31:8
05307
wə·nā·p̄al
וְנָפַ֤ל
Then shall fall
Verb
0804
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
the Assyrian
Noun
02719
bə·ḥe·reḇ
בְּחֶ֣רֶב
with the sword
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
of a mighty man
Noun
02719
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֥רֶב
and the sword
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of a mean man
Noun
0398
tō·ḵă·len·nū;
תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ
shall devour
Verb
05127
wə·nās
וְנָ֥ס
but he shall flee
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
06440
mip·pə·nê-
מִפְּנֵי־
from
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
the sword
Noun
0970
ū·ḇa·ḥū·rāw
וּבַחוּרָ֖יו
and his young men
Noun
04522
lā·mas
לָמַ֥ס
overwhelmed
Noun
01961
yih·yū.
יִהְיֽוּ׃
shall be
Verb
Aleppo Codex
ונפל אשור בחרב לא איש וחרב לא אדם תאכלנו ונס לו מפני חרב ובחוריו למס יהיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לֹו֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ונפל אשׁור בחרב לא אישׁ וחרב לא אדם תאכלנו ונס לו מפני חרב ובחוריו למס יהיו
Westminster Leningrad Codex
וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לֹו֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ πεσεῖται Ασσουρ· οὐ μάχαιρα ἀνδρὸς οὐδὲ μάχαιρα ἀνθρώπου καταφάγεται αὐτόν, καὶ φεύξεται οὐκ ἀπὸ προσώπου μαχαίρας· οἱ δὲ νεανίσκοι ἔσονται εἰς ἥττημα,
Berean Study Bible
"Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor.
"Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor.
English Standard Version
And the Assyrian shall fall by a sword not of man and a sword not of man shall devour him and he shall flee from the sword and his young men shall be put to forced labor
And the Assyrian shall fall by a sword not of man and a sword not of man shall devour him and he shall flee from the sword and his young men shall be put to forced labor
Holman Christian Standard Version
Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labor
Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labor
King James Version
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Lexham English Bible
And Assyria shall fall by a sword not of a man, and a sword not of a human shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor.
And Assyria shall fall by a sword not of a man, and a sword not of a human shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor.
New American Standard Version
And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
World English Bible
"The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
"The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
