Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 31:1
01945
hō·w
ה֣וֹי
Woe
03381
hay·yō·rə·ḏîm
הַיֹּרְדִ֤ים
to those who go down
Verb
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
to Egypt
Noun
05833
lə·‘ez·rāh,
לְעֶזְרָ֔ה
for help
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05483
sū·sîm
סוּסִ֖ים
horses
Noun
08172
yiš·šā·‘ê·nū;
יִשָּׁעֵ֑נוּ
stay
Verb
0982
way·yiḇ·ṭə·ḥū
וַיִּבְטְח֨וּ
and trust
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
07393
re·ḵeḇ
רֶ֜כֶב
chariots
Noun
03588
kî
כִּ֣י
because
07227
rāḇ,
רָ֗ב
[they are] many
Adjective
05921
wə·‘al
וְעַ֤ל
and in
Preposition
06571
pā·rā·šîm
פָּֽרָשִׁים֙
horsemen
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
06105
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֣וּ
strong
Verb
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
because they are very
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
but not
Adverb
08159
šā·‘ū
שָׁעוּ֙
do they look
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
01875
ḏā·rā·šū.
דָרָֽשׁוּ׃
seek
Verb
Aleppo Codex
הוי הירדים מצרים לעזרה על סוסים ישענו ויבטחו על רכב כי רב ועל פרשים כי עצמו מאד ולא־שעו על קדוש ישראל ואת יהוה לא דרשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֣וי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֙וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃
Masoretic Text (1524)
הוי הירדים מצרים לעזרה על סוסים ישׁענו ויבטחו על רכב כי רב ועל פרשׁים כי עצמו מאד ולא שׁעו על קדושׁ ישׂראל ואת יהוה לא דרשׁו
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֙וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃
Greek Septuagint
οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφ᾿ ἵπποις πεποιθότες καὶ ἐφ᾿ ἅρμασιν, ἔστιν γὰρ πολλά, καὶ ἐφ᾿ ἵπποις, πλῆθος σφόδρα, καὶ οὐκ ἦσαν πεποιθότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ καὶ τὸν θεὸν οὐκ ἐξεζήτησαν.
Berean Study Bible
Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots ... and in their multitude ... of horsemen. ... They do not look to the Holy One of Israel; - they do not seek the LORD.
Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots ... and in their multitude ... of horsemen. ... They do not look to the Holy One of Israel; - they do not seek the LORD.
English Standard Version
Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the Lord!
Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the Lord!
Holman Christian Standard Version
Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the abundance of chariots and in the large number of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel and they do not seek the Lord's help.
Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the abundance of chariots and in the large number of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel and they do not seek the Lord's help.
King James Version
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong (8804); but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong (8804); but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Lexham English Bible
Ah! Those who go down to Egypt for help! They rely on horses and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very numerous, and they do not look to the holy one of Israel, and they do not consult Yahweh.
Ah! Those who go down to Egypt for help! They rely on horses and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very numerous, and they do not look to the holy one of Israel, and they do not consult Yahweh.
New American Standard Version
Woe to those who go down to Egypt for help {And} rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the Lord!
Woe to those who go down to Egypt for help {And} rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the Lord!
World English Bible
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Israel, and they don't seek Yahweh!
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Israel, and they don't seek Yahweh!
