Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:10
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֤וּ
say
Verb
07200
lā·rō·’îm
לָֽרֹאִים֙
to the seers
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07200
ṯir·’ū,
תִרְא֔וּ
do See
Verb
02374
wə·la·ḥō·zîm,
וְלַ֣חֹזִ֔ים
and to the prophets
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
02372
ṯe·ḥĕ·zū-
תֶחֱזוּ־
do Prophesy
Verb
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to us
Preposition
05229
nə·ḵō·ḥō·wṯ;
נְכֹח֑וֹת
right things
Adjective
01696
dab·bə·rū-
דַּבְּרוּ־
speak
Verb
0
lā·nū
לָ֣נוּ
to us
Preposition
02513
ḥă·lā·qō·wṯ,
חֲלָק֔וֹת
smooth things
Noun
04123
ḥă·zū
חֲז֖וּ
deceits
Noun
02372
ma·hă·ṯal·lō·wṯ.
מַהֲתַלּֽוֹת׃
prophesy
Verb
Aleppo Codex
אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו לנו נכחות דברו לנו חלקות חזו מהתלות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־לָ֖נוּ נְכֹחֹ֑ות דַּבְּרוּ־לָ֣נוּ חֲלָקֹ֔ות חֲז֖וּ מַהֲתַלֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
אשׁר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו לנו נכחות דברו לנו חלקות חזו מהתלות
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־לָ֖נוּ נְכֹחֹ֑ות דַּבְּרוּ־לָ֣נוּ חֲלָקֹ֔ות חֲז֖וּ מַהֲתַלֹּֽות׃
Greek Septuagint
οἱ λέγοντες τοῖς προφήταις μὴ ἀναγγέλλετε ἡμῖν, καὶ τοῖς τὰ ὁράματα ὁρῶσιν μὴ λαλεῖτε ἡμῖν, ἀλλὰ ἡμῖν λαλεῖτε καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν
Berean Study Bible
They say to the seers, "No more visions," and to the prophets, "Do not prophesy to us the truth. Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
They say to the seers, "No more visions," and to the prophets, "Do not prophesy to us the truth. Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
English Standard Version
who say to the seers Do not see and to the prophets Do not prophesy to us what is right speak to us smooth things prophesy illusions
who say to the seers Do not see and to the prophets Do not prophesy to us what is right speak to us smooth things prophesy illusions
Holman Christian Standard Version
They say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy the truth to us Tell us flattering things. Prophesy illusions.
They say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy the truth to us Tell us flattering things. Prophesy illusions.
King James Version
Which say to the seers (8802), See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Which say to the seers (8802), See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Lexham English Bible
who say to those who do see, "You must not see!" and to the seers, "You must not see truth for us; speak smooth things to us, see illusions,
who say to those who do see, "You must not see!" and to the seers, "You must not see truth for us; speak smooth things to us, see illusions,
New American Standard Version
Who say to the seers, "You must not see {visions";} And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.
Who say to the seers, "You must not see {visions";} And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.
World English Bible
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
