Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 3:5
05065
wə·nig·gaś
וְנִגַּ֣שׂ
And shall be oppressed
Verb
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
0376
bə·’îš
בְּאִ֖ישׁ
by another
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
and every one
Noun
07453
bə·rê·‘ê·hū;
בְּרֵעֵ֑הוּ
by his neighbor
Noun
07292
yir·hă·ḇū,
יִרְהֲב֗וּ
shall behave himself proudly
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֙עַר֙
the child
Noun
02205
baz·zā·qên,
בַּזָּקֵ֔ן
against the elder
Adjective
07034
wə·han·niq·leh
וְהַנִּקְלֶ֖ה
and the base
Verb
03513
ban·niḵ·bāḏ.
בַּנִּכְבָּֽד׃
against the honorable
Verb
Aleppo Codex
ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֨עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
Masoretic Text (1524)
ונגשׂ העם אישׁ באישׁ ואישׁ ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד
Westminster Leningrad Codex
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֨עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
Greek Septuagint
καὶ συμπεσεῖται ὁ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον καὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· προσκόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον.
Berean Study Bible
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
English Standard Version
And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable.
And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable.
Holman Christian Standard Version
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the worthless toward the honorable.
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the worthless toward the honorable.
King James Version
And the people shall be oppressed (8738), every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable (8737).
And the people shall be oppressed (8738), every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable (8737).
Lexham English Bible
And the people will be oppressed ⌊by each other⌋
And the people will be oppressed ⌊by each other⌋
New American Standard Version
And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.
And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.
World English Bible
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
