Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 29:16
02017
hap̄·kə·ḵem,
הַ֨פְכְּכֶ֔ם
your turning of things upside down
Noun
0518
’im-
אִם־
Surely
02563
kə·ḥō·mer
כְּחֹ֥מֶר
clay
Noun
03335
hay·yō·ṣêr
הַיֹּצֵ֖ר
of as the potter
Verb
02803
yê·ḥā·šêḇ;
יֵֽחָשֵׁ֑ב
shall be esteemed
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0559
yō·mar
יֹאמַ֨ר
shall say
Verb
04639
ma·‘ă·śeh
מַעֲשֶׂ֤ה
the work
Noun
06213
lə·‘ō·śê·hū
לְעֹשֵׂ֙הוּ֙
to its maker
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
‘ā·śā·nî,
עָשָׂ֔נִי
do He made
Verb
03336
wə·yê·ṣer
וְיֵ֛צֶר
or shall the thing framed
Noun
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
say
Verb
03335
lə·yō·wṣ·rōw
לְיוֹצְר֖וֹ
of him who framed
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0995
hê·ḇîn.
הֵבִֽין׃
understanding
Verb
Aleppo Codex
הפככם אם־כחמר היצר יחשב כי יאמר מעשה לעשהו לא עשני ויצר אמר ליצרו לא הבין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַ֙פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֙ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיֹוצְרֹ֖ו לֹ֥א הֵבִֽין׃
Masoretic Text (1524)
הפככם אם כחמר היצר יחשׁב כי יאמר מעשׂה לעשׂהו לא עשׂני ויצר אמר ליוצרו לא הבין
Westminster Leningrad Codex
הַ֙פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֙ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיֹוצְרֹ֖ו לֹ֥א הֵבִֽין׃
Greek Septuagint
οὐχ ὡς ὁ πηλὸς τοῦ κεραμέως λογισθήσεσθε μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι οὐ σύ με ἔπλασας ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι οὐ συνετῶς με ἐποίησας
Berean Study Bible
You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, "He did not make me"? Can the pottery say of the potter, "He has no understanding"?
You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, "He did not make me"? Can the pottery say of the potter, "He has no understanding"?
English Standard Version
You turn things upside down Shall the potter be regarded as the clay that the thing made should say of its maker He did not make me or the thing formed say of him who formed it He has no understanding
You turn things upside down Shall the potter be regarded as the clay that the thing made should say of its maker He did not make me or the thing formed say of him who formed it He has no understanding
Holman Christian Standard Version
You have turned things around, as if the potter were the same as the clay. How can what is made say about its maker, "He didn't make me"? How can what is formed say about the one who formed it, "He doesn't understand what he's doing"?
You have turned things around, as if the potter were the same as the clay. How can what is made say about its maker, "He didn't make me"? How can what is formed say about the one who formed it, "He doesn't understand what he's doing"?
King James Version
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding (8689)?
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding (8689)?
Lexham English Bible
Your perversity! As if ⌊a potter⌋the clay! That the product of its maker saysthe thing made into shape says of its ⌊potter⌋
Your perversity! As if ⌊a potter⌋the clay! That the product of its maker saysthe thing made into shape says of its ⌊potter⌋
New American Standard Version
You turn {things} around! Shall the potter be considered as equal with the clay, That what is made would say to its maker, "He did not make me"; Or what is formed say to him who formed it, "He has no understanding"?
You turn {things} around! Shall the potter be considered as equal with the clay, That what is made would say to its maker, "He did not make me"; Or what is formed say to him who formed it, "He has no understanding"?
World English Bible
You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay; that the thing made should say about him who made it, "He didn't make me;" or the thing formed say of him who formed it, "He has no understanding?"
You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay; that the thing made should say about him who made it, "He didn't make me;" or the thing formed say of him who formed it, "He has no understanding?"
