Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 29:10
03588
kî-
כִּֽי־
For
05258
nā·saḵ
נָסַ֨ךְ
has poured out
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֤ם
on
Preposition
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
God you
Noun
07307
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the spirit
Noun
08639
tar·dê·māh,
תַּרְדֵּמָ֔ה
of deep sleep
Noun
06105
way·‘aṣ·ṣêm
וַיְעַצֵּ֖ם
and has closed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05869
‘ê·nê·ḵem;
עֵֽינֵיכֶ֑ם
your eyes
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05030
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֛ים
the prophets
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07218
rā·šê·ḵem
רָאשֵׁיכֶ֥ם
your rulers
Noun
02374
ha·ḥō·zîm
הַחֹזִ֖ים
the seers
Noun
03680
kis·sāh.
כִּסָּֽה׃
has he covered
Verb
Aleppo Codex
כי נסך עליכם יהוה רוח תרדמה ויעצם את עיניכם את הנביאים ואת ראשיכם החזים כסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־נָסַ֙ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי נסך עליכם יהוה רוח תרדמה ויעצם את עיניכם את הנביאים ואת ראשׁיכם החזים כסה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־נָסַ֙ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι πεπότικεν ὑμᾶς κύριος πνεύματι κατανύξεως καὶ καμμύσει τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ τῶν προφητῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ κρυπτά.
Berean Study Bible
For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut - your eyes, - O prophets; - He has covered your heads, O seers.
For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut - your eyes, - O prophets; - He has covered your heads, O seers.
English Standard Version
For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Holman Christian Standard Version
For the Lord has poured out on you an overwhelming urge to sleep; He has shut your eyes the prophets, and covered your heads the seers.
For the Lord has poured out on you an overwhelming urge to sleep; He has shut your eyes the prophets, and covered your heads the seers.
King James Version
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered (8765).
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered (8765).
Lexham English Bible
For Yahweh has poured out upon you a spirit of deep sleep, and he has shut your eyes, the prophets, and he has covered your heads, the seers.
For Yahweh has poured out upon you a spirit of deep sleep, and he has shut your eyes, the prophets, and he has covered your heads, the seers.
New American Standard Version
For the Lord has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.
For the Lord has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.
World English Bible
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.
