Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:7
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
But also
Adverb
0428
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
they
Pronoun
03196
bay·ya·yin
בַּיַּ֣יִן
with wine
Noun
07686
šā·ḡū,
שָׁג֔וּ
have erred
Verb
07941
ū·ḇaš·šê·ḵār
וּבַשֵּׁכָ֖ר
and through strong drink
Noun
08582
tā·‘ū;
תָּע֑וּ
are out of the way
Verb
03548
kō·hên
כֹּהֵ֣ן
the priest
Noun
05030
wə·nā·ḇî
וְנָבִיא֩
and the prophet
Noun
07686
šā·ḡū
שָׁג֨וּ
have erred
Verb
07941
ḇaš·šê·ḵār
בַשֵּׁכָ֜ר
through strong drink
Noun
01104
niḇ·lə·‘ū
נִבְלְע֣וּ
they are swallowed up
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
03196
hay·ya·yin,
הַיַּ֗יִן
wine
Noun
08582
tā·‘ū
תָּעוּ֙
they are out of the way
Verb
04480
min-
מִן־
through
Preposition
07941
haš·šê·ḵār,
הַשֵּׁכָ֔ר
strong drink
Noun
07686
šā·ḡū
שָׁגוּ֙
they err
Verb
07203
bā·rō·’eh,
בָּֽרֹאֶ֔ה
in vision
Noun
06328
pā·qū
פָּק֖וּ
they stumble
Verb
06417
pə·lî·lî·yāh.
פְּלִילִיָּֽה׃
[in] judgment
Noun
Aleppo Codex
וגם אלה ביין שגו ובשכר תעו כהן ונביא שגו בשכר נבלעו מן היין תעו מן השכר שגו בראה פקו פליליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
וגם אלה ביין שׁגו ובשׁכר תעו כהן ונביא שׁגו בשׁכר נבלעו מן היין תעו מן השׁכר שׁגו בראה פקו פליליה
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
Greek Septuagint
οὗτοι γὰρ οἴνῳ πεπλανημένοι εἰσίν, ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σικερα· ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐξέστησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς μέθης τοῦ σικερα, ἐπλανήθησαν· τοῦτ᾿ ἔστι φάσμα.
Berean Study Bible
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
English Standard Version
These also reel with wine and stagger with strong drink the priest and the prophet reel with strong drink they are swallowed by wine they stagger with strong drink they reel in vision they stumble in giving judgment
These also reel with wine and stagger with strong drink the priest and the prophet reel with strong drink they are swallowed by wine they stagger with strong drink they reel in vision they stumble in giving judgment
Holman Christian Standard Version
These also stagger because of wine and stumble under the influence of beer priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions they stumble in their judgments.
These also stagger because of wine and stumble under the influence of beer priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions they stumble in their judgments.
King James Version
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way (8804); the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way (8804); the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
Lexham English Bible
And these also stagger because of wine and stagger because of strong drink; priest and prophet stagger because of strong drink; they are confused because of wine. They stagger because of strong drink; they err in vision. They stagger in the rendering of a decision,
And these also stagger because of wine and stagger because of strong drink; priest and prophet stagger because of strong drink; they are confused because of wine. They stagger because of strong drink; they err in vision. They stagger in the rendering of a decision,
New American Standard Version
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter {when rendering} judgment.
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter {when rendering} judgment.
World English Bible
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
