Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:2
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
02389
ḥā·zāq
חָזָ֤ק
has a mighty
Adjective
0533
wə·’am·miṣ
וְאַמִּץ֙
and strong one
Adjective
0136
la·ḏō·nāy,
לַֽאדֹנָ֔י
the Lord
Noun
02230
kə·ze·rem
כְּזֶ֥רֶם
[which] as a tempest
Noun
01259
bā·rāḏ
בָּרָ֖ד
of hail
Noun
08178
śa·‘ar
שַׂ֣עַר
storm
Noun
06986
qā·ṭeḇ;
קָ֑טֶב
a destroying
Noun
02230
kə·ze·rem
כְּ֠זֶרֶם
as a flood
Noun
04325
ma·yim
מַ֣יִם
waters
Noun
03524
kab·bî·rîm
כַּבִּירִ֥ים
of mighty
Adjective
07857
šō·ṭə·p̄îm
שֹׁטְפִ֛ים
overflowing
Verb
03240
hin·nî·aḥ
הִנִּ֥יחַ
shall cast down
Verb
0776
lā·’ā·reṣ
לָאָ֖רֶץ
to the earth
Noun
03027
bə·yāḏ.
בְּיָֽד׃
with [His] hand
Noun
Aleppo Codex
הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שער קטב כזרם מים כבירים שטפים הניח לארץ ביד־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב ֠כְּזֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
Masoretic Text (1524)
הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שׂער קטב כזרם מים כבירים שׁטפים הניח לארץ ביד
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב ֠כְּזֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸς κυρίου ὡς χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη· ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώραν τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυσιν ταῖς χερσίν.
Berean Study Bible
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. vvv Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain ... or flooding downpour ..., he will smash that crown ... to the ground.
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. vvv Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain ... or flooding downpour ..., he will smash that crown ... to the ground.
English Standard Version
Behold the Lord has one who is mighty and strong like a storm of hail a destroying tempest like a storm of mighty overflowing waters he casts down to the earth with his hand
Behold the Lord has one who is mighty and strong like a storm of hail a destroying tempest like a storm of mighty overflowing waters he casts down to the earth with his hand
Holman Christian Standard Version
Look, the Lord has a strong and mighty one like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand
Look, the Lord has a strong and mighty one like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand
King James Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing (8802), shall cast down to the earth with the hand.
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing (8802), shall cast down to the earth with the hand.
Lexham English Bible
Look! The Lord has a mighty and strong onethem to the earth with his hand.
Look! The Lord has a mighty and strong onethem to the earth with his hand.
New American Standard Version
Behold, the Lord has a strong and mighty {agent;} As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast {it} down to the earth with {His} hand.
Behold, the Lord has a strong and mighty {agent;} As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast {it} down to the earth with {His} hand.
World English Bible
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.
