Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:13
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
and was
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֜ם
like
Pronoun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
But the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
06673
ṣaw
צַ֣ו
to them precept
Noun
06673
lā·ṣāw
לָצָ֞ו
on order
Noun
06673
ṣaw
צַ֤ו
precept
Noun
06673
lā·ṣāw
לָצָו֙
on order
Noun
06957
qaw
קַ֤ו
line
Noun
06957
lā·qāw
לָקָו֙
on line
Noun
06957
qaw
קַ֣ו
line
Noun
06957
lā·qāw,
לָקָ֔ו
on line
Noun
02191
zə·‘êr
זְעֵ֥יר
A little
Noun
08033
šām
שָׁ֖ם
here
Adverb
02191
zə·‘êr
זְעֵ֣יר
a little
Noun
08033
šām;
שָׁ֑ם
there
Adverb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
01980
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֜וּ
they might go
Verb
03782
wə·ḵā·šə·lū
וְכָשְׁל֤וּ
and fall
Verb
0268
’ā·ḥō·wr
אָחוֹר֙
backward
07665
wə·niš·bā·rū,
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
and be broken
Verb
03369
wə·nō·wq·šū
וְנוֹקְשׁ֖וּ
and snared
Verb
03920
wə·nil·kā·ḏū.
וְנִלְכָּֽדוּ׃
and taken
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והיה להם דבר יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שם זעיר שם למען־ילכו וכשלו אחור ונשברו ונוקשו ונלכדו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֙ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחֹור֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנֹוקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
והיה להם דבר יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שׁם זעיר שׁם למען ילכו וכשׁלו אחור ונשׁברו ונוקשׁו ונלכדו
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֙ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחֹור֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנֹוקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔσται αὐτοῖς τὸ λόγιον κυρίου τοῦ θεοῦ θλῖψις ἐπὶ θλῖψιν, ἐλπὶς ἐπ᾿ ἐλπίδι, ἔτι μικρὸν ἔτι μικρόν, ἵνα πορευθῶσιν καὶ πέσωσιν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ κινδυνεύσουσιν καὶ συντριβήσονται καὶ ἁλώσονται. —
Berean Study Bible
Then the word of the LORD will come to them: "Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there," so that they will go stumbling backward and be injured, ensnared, and captured.
Then the word of the LORD will come to them: "Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there," so that they will go stumbling backward and be injured, ensnared, and captured.
English Standard Version
And the word of the Lord will be to them precept upon precept precept upon precept line upon line line upon line here a little there a little that they may go and fall backward and be broken and snared and taken
And the word of the Lord will be to them precept upon precept precept upon precept line upon line line upon line here a little there a little that they may go and fall backward and be broken and snared and taken
Holman Christian Standard Version
Then the word of the Lord came to them "Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there," so they go stumbling backward, to be broken, trapped, and captured
Then the word of the Lord came to them "Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there," so they go stumbling backward, to be broken, trapped, and captured
King James Version
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go (8799), and fall backward, and be broken (8738), and snared (8738), and taken (8738).
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go (8799), and fall backward, and be broken (8738), and snared (8738), and taken (8738).
Lexham English Bible
And to them the word of Yahweh will be blah- blah upon blah-blah blah-blah upon blah-blahgah-gah upon gah-gah
gah-gah upon gah-gah,
a little here, a little there, so that they may go and stumble backward and be broken and ensnared and captured.
And to them the word of Yahweh will be blah- blah upon blah-blah blah-blah upon blah-blahgah-gah upon gah-gah
gah-gah upon gah-gah,
a little here, a little there, so that they may go and stumble backward and be broken and ensnared and captured.
New American Standard Version
So the word of the Lord to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.
So the word of the Lord to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.
World English Bible
Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.
Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.
