Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:12
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
whom
Particle
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
he said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
unto
Preposition
02063
zōṯ
זֹ֤את
This
Pronoun
04496
ham·mə·nū·ḥāh
הַמְּנוּחָה֙
[is] the rest
Noun
05117
hā·nî·ḥū
הָנִ֣יחוּ
to rest
Verb
05889
le·‘ā·yêp̄,
לֶֽעָיֵ֔ף
to the weary
Adjective
02063
wə·zōṯ
וְזֹ֖את
and this
Pronoun
04774
ham·mar·gê·‘āh;
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
[is] the refreshing
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
014
’ā·ḇū
אָב֖וּא
do yet they would
Verb
08085
šə·mō·w·a‘.
שְׁמֽוֹעַ׃
hear
Verb
Aleppo Codex
אשר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שמוע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁ֣ר׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֹֽועַ׃
Masoretic Text (1524)
אשׁר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שׁמוע
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֣ר׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֹֽועַ׃
Greek Septuagint
λέγοντες αὐτῷ τοῦτο τὸ ἀνάπαυμα τῷ πεινῶντι καὶ τοῦτο τὸ σύντριμμα, καὶ οὐκ ἠθέλησαν ἀκούειν.
Berean Study Bible
to whom He has said -: "This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose." But they would not listen.
to whom He has said -: "This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose." But they would not listen.
English Standard Version
to whom he has said This is rest give rest to the weary and this is repose yet they would not hear
to whom he has said This is rest give rest to the weary and this is repose yet they would not hear
Holman Christian Standard Version
He had said to them "This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose." But they would not listen.
He had said to them "This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose." But they would not listen.
King James Version
To whom he said (8804), This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest (8685); and this is the refreshing: yet they would not hear (8800).
To whom he said (8804), This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest (8685); and this is the refreshing: yet they would not hear (8800).
Lexham English Bible
to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they were not willing to hear.
to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they were not willing to hear.
New American Standard Version
He who said to them, "Here is rest, give rest to the weary," And, "Here is repose," but they would not listen.
He who said to them, "Here is rest, give rest to the weary," And, "Here is repose," but they would not listen.
World English Bible
to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
