Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 27:8
05432
bə·sas·sə·’āh
בְּסַאסְּאָ֖ה
with them by banishing
Verb
07971
bə·šal·ḥāh
בְּשַׁלְחָ֣הּ
when it shoots forth
Verb
07378
tə·rî·ḇen·nāh;
תְּרִיבֶ֑נָּה
you will debate
Verb
01898
hā·ḡāh
הָגָ֛ה
he stays
Verb
07307
bə·rū·ḥōw
בְּרוּח֥וֹ
wind
Noun
07186
haq·qā·šāh
הַקָּשָׁ֖ה
his rough
Adjective
03117
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
in the day
Noun
06921
qā·ḏîm.
קָדִֽים׃
of the east wind
Noun
Aleppo Codex
בסאסאה בשלחה תריבנה הגה ברוחו הקשה ביום קדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
בסאסאה בשׁלחה תריבנה הגה ברוחו הקשׁה ביום קדים
Westminster Leningrad Codex
בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃
Greek Septuagint
μαχόμενος καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς· οὐ σὺ ἦσθα ὁ μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι θυμοῦ
Berean Study Bible
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
English Standard Version
Measure by measure by exile you contended with them he removed them with his fierce breath in the day of the east wind
Measure by measure by exile you contended with them he removed them with his fierce breath in the day of the east wind
Holman Christian Standard Version
You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind.
You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind.
King James Version
In measure, when it shooteth forth (8763), thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
In measure, when it shooteth forth (8763), thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Lexham English Bible
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed them with his strong wind, in the day of the east wind.
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed them with his strong wind, in the day of the east wind.
New American Standard Version
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled {them} on the day of the east wind.
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled {them} on the day of the east wind.
World English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
