Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 27:4
02534
ḥê·māh
חֵמָ֖ה
Fury
Noun
0369
’ên
אֵ֣ין
not
Particle
0
lî;
לִ֑י
to
Preposition
04310
mî-
מִֽי־
who
Pronoun
05414
yit·tə·nê·nî
יִתְּנֵ֜נִי
[is] would set
Verb
08068
šā·mîr
שָׁמִ֥יר
the briers
Noun
07898
ša·yiṯ
שַׁ֙יִת֙
thorns
Noun
04421
bam·mil·ḥā·māh,
בַּמִּלְחָמָ֔ה
in battle
Noun
06585
’ep̄·śə·‘āh
אֶפְשְׂעָ֥ה
I would go
Verb
0
ḇāh
בָ֖הּ
in
Preposition
06702
’ă·ṣî·ṯen·nāh
אֲצִיתֶ֥נָּה
I would burn them
Verb
03162
yā·ḥaḏ.
יָּֽחַד׃
together
Noun
Aleppo Codex
חמה אין לי מי יתנני שמיר שית במלחמה אפשעה־בה אציתנה יחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
Masoretic Text (1524)
חמה אין לי מי יתנני שׁמיר שׁית במלחמה אפשׂעה בה אציתנה יחד
Westminster Leningrad Codex
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔστιν ἣ οὐκ ἐπελάβετο αὐτῆς· τίς με θήσει φυλάσσειν καλάμην ἐν ἀγρῷ διὰ τὴν πολεμίαν ταύτην ἠθέτηκα αὐτήν. τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς πάντα, ὅσα συνέταξεν. κατακέκαυμαι,
Berean Study Bible
I am not - angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them , I would burn them to the ground.
I am not - angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them , I would burn them to the ground.
English Standard Version
I have no wrath Would that I had thorns and briers to battle I would march against them I would burn them up together
I have no wrath Would that I had thorns and briers to battle I would march against them I would burn them up together
Holman Christian Standard Version
I am not angry, but if it produces thorns and briers for Me, I will fight against it, trample it, and burn it to the ground.
I am not angry, but if it produces thorns and briers for Me, I will fight against it, trample it, and burn it to the ground.
King James Version
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Lexham English Bible
⌊I have no wrath⌋. Whatever gives me thorns and briers, I will step forth against in battle. I will set it on fire altogether.
⌊I have no wrath⌋. Whatever gives me thorns and briers, I will step forth against in battle. I will set it on fire altogether.
New American Standard Version
"I have no wrath. Should someone give Me briars {and} thorns in battle, {Then} I would step on them, I would burn them completely.
"I have no wrath. Should someone give Me briars {and} thorns in battle, {Then} I would step on them, I would burn them completely.
World English Bible
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
