Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 27:3
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05341
nō·ṣə·rāh,
נֹֽצְרָ֔הּ
do keep
Verb
07281
lir·ḡā·‘îm
לִרְגָעִ֖ים
it every moment
Noun
08248
’aš·qen·nāh;
אַשְׁקֶ֑נָּה
I will water
Verb
06435
pen
פֶּ֚ן
lest
06485
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
[any] hurt
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
.. .. ..
Preposition
03915
lay·lāh
לַ֥יְלָה
it night
Noun
03117
wā·yō·wm
וָי֖וֹם
and day it
Noun
05341
’eṣ·ṣo·ren·nāh.
אֶצֳּרֶֽנָּה׃
I will keep
Verb
Aleppo Codex
אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
אני יהוה נצרה לרגעים אשׁקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ πόλις ἰσχυρά, πόλις πολιορκουμένη, μάτην ποτιῶ αὐτήν· ἁλώσεται γὰρ νυκτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τὸ τεῖχος.
Berean Study Bible
the LORD, am its keeper; I water it continually .... I guard it night and day so no one can disturb it;
the LORD, am its keeper; I water it continually .... I guard it night and day so no one can disturb it;
English Standard Version
I the Lord am its keeper every moment I water it Lest anyone punish it I keep it night and day
I the Lord am its keeper every moment I water it Lest anyone punish it I keep it night and day
Holman Christian Standard Version
I, Yahweh, watch over it; I water it regularly. I guard it night and day so that no one disturbs it.
I, Yahweh, watch over it; I water it regularly. I guard it night and day so that no one disturbs it.
King James Version
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Lexham English Bible
I, Yahweh, am her keeper; I water it ⌊again and again⌋. Lest one afflict harm
I, Yahweh, am her keeper; I water it ⌊again and again⌋. Lest one afflict harm
New American Standard Version
"I, the Lord, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.
"I, the Lord, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.
World English Bible
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
