Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 27:1
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
In that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֡וּא
In that
Pronoun
06485
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
shall punish
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֩
the LORD
Noun
02719
bə·ḥar·ḇōw
בְּחַרְב֨וֹ
sword
Noun
07186
haq·qā·šāh
הַקָּשָׁ֜ה
with his very
Adjective
01419
wə·hag·gə·ḏō·w·lāh
וְהַגְּדוֹלָ֣ה
and great
Adjective
02389
wə·ha·ḥă·zā·qāh,
וְהַֽחֲזָקָ֗ה
and strong
Adjective
05921
‘al
עַ֤ל
on
Preposition
03882
liw·yā·ṯān
לִוְיָתָן֙
leviathan
Noun
05175
nā·ḥāš
נָחָ֣שׁ
the serpent
Noun
01281
bā·ri·aḥ,
בָּרִ֔חַ
piercing
Adjective
05921
wə·‘al
וְעַל֙
and Even
Preposition
03882
liw·yā·ṯān,
לִוְיָתָ֔ן
even leviathan
Noun
05175
nā·ḥāš
נָחָ֖שׁ
serpent
Noun
06129
‘ă·qal·lā·ṯō·wn;
עֲקַלָּת֑וֹן
that crooked
Adjective
02026
wə·hā·raḡ
וְהָרַ֥ג
and he shall slay
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08577
hat·tan·nîn
הַתַּנִּ֖ין
the dragon
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03220
bay·yām.
בַּיָּֽם׃
[is] in the sea
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֙ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשׁה והגדולה והחזקה על לויתן נחשׁ ברח ועל לויתן נחשׁ עקלתון והרג את התנין אשׁר בים
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֙ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס
Greek Septuagint
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν καὶ τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν σκολιὸν καὶ ἀνελεῖ τὸν δράκοντα.
Berean Study Bible
In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan, the fleeing ... serpentLeviathan, the coiling serpentand He will slay - the dragon - of the sea.
In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan, the fleeing ... serpentLeviathan, the coiling serpentand He will slay - the dragon - of the sea.
English Standard Version
In that day the Lord with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent Leviathan the twisting serpent and he will slay the dragon that is in the sea
In that day the Lord with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent Leviathan the twisting serpent and he will slay the dragon that is in the sea
Holman Christian Standard Version
On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.
On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.
King James Version
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Lexham English Bible
On that day, Yahweh will punish with his cruel, great and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, and Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
On that day, Yahweh will punish with his cruel, great and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, and Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
New American Standard Version
In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who {lives} in the sea.
In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who {lives} in the sea.
World English Bible
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
