Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 26:11
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
LORD
Noun
07311
rā·māh
רָ֥מָה
is lifted up
Verb
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
[when] Your hand
Noun
01077
bal-
בַּל־
not
Adverb
02372
ye·ḥĕ·zā·yūn;
יֶחֱזָי֑וּן
do see
Verb
02372
ye·ḥĕ·zū
יֶחֱז֤וּ
[but] they shall see
Verb
0954
wə·yê·ḇō·šū
וְיֵבֹ֙שׁוּ֙
and be ashamed
Verb
07068
qin·’aṯ-
קִנְאַת־
[their] for envy
Noun
05971
‘ām,
עָ֔ם
at the people
Noun
0637
’ap̄-
אַף־
Yes
0784
’êš
אֵ֖שׁ
the fire
Noun
06862
ṣā·re·ḵā
צָרֶ֥יךָ
of your enemies
Adjective
0398
ṯō·ḵə·lêm.
תֹאכְלֵֽם׃
shall devour
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשו קנאת עם אף אש צריך תאכלם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשׁו קנאת עם אף אשׁ צריך תאכלם
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס
Greek Septuagint
κύριε, ὑψηλός σου ὁ βραχίων, καὶ οὐκ ᾔδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται· ζῆλος λήμψεται λαὸν ἀπαίδευτον, καὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται. —
Berean Study Bible
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, ... and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, ... and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
English Standard Version
O Lord your hand is lifted up but they do not see it Let them see your zeal for your people and be ashamed Let the fire for your adversaries consume them
O Lord your hand is lifted up but they do not see it Let them see your zeal for your people and be ashamed Let the fire for your adversaries consume them
Holman Christian Standard Version
Lord, Your hand is lifted up to take action, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, and they will be put to shame. The fire for Your adversaries will consume them!
Lord, Your hand is lifted up to take action, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, and they will be put to shame. The fire for Your adversaries will consume them!
King James Version
LORD, when thy hand is lifted up (8804), they will not see (8799): but they shall see (8799), and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
LORD, when thy hand is lifted up (8804), they will not see (8799): but they shall see (8799), and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Lexham English Bible
Yahweh, though your hand reaches high, they do not see it. Let them see, and let them be ashamed of the zeal of people. Indeed, let the fire of your enemies consume them.
Yahweh, though your hand reaches high, they do not see it. Let them see, and let them be ashamed of the zeal of people. Indeed, let the fire of your enemies consume them.
New American Standard Version
O Lord, Your hand is lifted up {yet} they do not see it. They see {Your} zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.
O Lord, Your hand is lifted up {yet} they do not see it. They see {Your} zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.
World English Bible
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
