Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 25:11
06566
ū·p̄ê·raś
וּפֵרַ֤שׂ
and he shall spread forth
Verb
03027
yā·ḏāw
יָדָיו֙
his hands
Noun
07130
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
in the middle
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
06566
yə·p̄ā·rêś
יְפָרֵ֥שׂ
spreads forth
Verb
07811
haś·śō·ḥeh
הַשֹּׂחֶ֖ה
he who swims
Verb
07811
liś·ḥō·wṯ;
לִשְׂח֑וֹת
[his hands] to swim
Verb
08213
wə·hiš·pîl
וְהִשְׁפִּיל֙
and he shall bring down
Verb
01346
ga·’ă·wā·ṯōw,
גַּֽאֲוָת֔וֹ
their pride
Noun
05973
‘im
עִ֖ם
together with
Preposition
0698
’ā·rə·bō·wṯ
אָרְבּ֥וֹת
the spoils
Noun
03027
yā·ḏāw.
יָדָֽיו׃
of their hands
Noun
Aleppo Codex
ופרש ידיו בקרבו כאשר יפרש השחה לשחות והשפיל גאותו עם ארבות ידיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ופרשׂ ידיו בקרבו כאשׁר יפרשׂ השׂחה לשׂחות והשׁפיל גאותו עם ארבות ידיו
Westminster Leningrad Codex
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον καὶ αὐτὸς ἐταπείνωσεν τοῦ ἀπολέσαι, καὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ ἐφ᾿ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλεν·
Berean Study Bible
He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
English Standard Version
And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim but the will lay low his pompous pride together with the skill of his hands
And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim but the will lay low his pompous pride together with the skill of his hands
Holman Christian Standard Version
He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim His pride will be brought low, along with the trickery of his hands
He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim His pride will be brought low, along with the trickery of his hands
King James Version
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim (8800): and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim (8800): and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
Lexham English Bible
And it will spread out its hands in the midst of it, just as the swimmer spreads out to swim, and its pride will be brought low with the movement of its hands.
And it will spread out its hands in the midst of it, just as the swimmer spreads out to swim, and its pride will be brought low with the movement of its hands.
New American Standard Version
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out {his hands} to swim, But {the Lord} will lay low his pride together with the trickery of his hands.
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out {his hands} to swim, But {the Lord} will lay low his pride together with the trickery of his hands.
World English Bible
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
