Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 23:7
02063
hă·zōṯ
הֲזֹ֥את
this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
05947
‘al·lî·zāh;
עַלִּיזָ֑ה
[is] your joyous
Adjective
03117
mî·mê-
מִֽימֵי־
days
Noun
06924
qe·ḏem
קֶ֤דֶם
[is] of ancient
Noun
06927
qaḏ·mā·ṯāh
קַדְמָתָהּ֙
[city] whose antiquity
Noun
02986
yō·ḇi·lū·hā
יֹבִל֣וּהָ
shall carry her
Verb
07272
raḡ·le·hā,
רַגְלֶ֔יהָ
own feet her
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵֽרָח֖וֹק
afar off
Adjective
01481
lā·ḡūr.
לָגֽוּר׃
to sojourn
Verb
Aleppo Codex
הזאת לכם עליזה מימי קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃
Masoretic Text (1524)
הזאת לכם עליזה מימי קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור
Westminster Leningrad Codex
הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃
Greek Septuagint
οὐχ αὕτη ἦν ὑμῶν ἡ ὕβρις ἡ ἀπ᾿ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν
Berean Study Bible
Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity ..., whose feet have taken her to settle far away?
Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity ..., whose feet have taken her to settle far away?
English Standard Version
Is this your exultant city whose origin is from days of old whose feet carried her to settle far away
Is this your exultant city whose origin is from days of old whose feet carried her to settle far away
Holman Christian Standard Version
Is this your jubilant city, whose origin was in ancient times, whose feet have taken her to settle far away?
Is this your jubilant city, whose origin was in ancient times, whose feet have taken her to settle far away?
King James Version
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn (8800).
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn (8800).
Lexham English Bible
⌊Is this your exultant one⌋
⌊Is this your exultant one⌋
New American Standard Version
Is this your jubilant {city,} Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
Is this your jubilant {city,} Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
World English Bible
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
