Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 21:4
08582
tā·‘āh
תָּעָ֣ה
panted
Verb
03824
lə·ḇā·ḇî,
לְבָבִ֔י
My heart
Noun
06427
pal·lā·ṣūṯ
פַּלָּצ֖וּת
fearfulness
Noun
01204
bi·‘ă·ṯā·ṯə·nî;
בִּֽעֲתָ֑תְנִי
frightened
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
05399
ne·šep̄
נֶ֣שֶׁף
the night
Noun
02837
ḥiš·qî,
חִשְׁקִ֔י
of my pleasure
Noun
07760
śām
שָׂ֥ם
has he turned
Verb
0
lî
לִ֖י
to
Preposition
02731
la·ḥă·rā·ḏāh.
לַחֲרָדָֽה׃
for me into trembling
Noun
Aleppo Codex
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשׁף חשׁקי שׂם לי לחרדה
Westminster Leningrad Codex
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
Greek Septuagint
ἡ καρδία μου πλανᾶται, καὶ ἡ ἀνομία με βαπτίζει, ἡ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον.
Berean Study Bible
My heart staggers; fear makes me tremble. - The twilight of my desire has turned to horror.
My heart staggers; fear makes me tremble. - The twilight of my desire has turned to horror.
English Standard Version
My heart staggers horror has appalled me the twilight I longed for has been turned for me into trembling
My heart staggers horror has appalled me the twilight I longed for has been turned for me into trembling
Holman Christian Standard Version
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.
King James Version
My heart panted (8804), fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
My heart panted (8804), fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Lexham English Bible
My ⌊mind⌋⌊I desired⌋⌊brought⌋
My ⌊mind⌋⌊I desired⌋⌊brought⌋
New American Standard Version
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
World English Bible
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
