Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 21:16
03588
kî-
כִּי־
for
03541
ḵōh
כֹ֛ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֖י
has the Lord
Noun
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto me
Preposition
05750
bə·‘ō·wḏ
בְּע֤וֹד
Within
08141
šā·nāh
שָׁנָה֙
a year
Noun
08141
kiš·nê
כִּשְׁנֵ֣י
according to the years
Noun
07916
śā·ḵîr,
שָׂכִ֔יר
of a hireling
Adjective
03615
wə·ḵā·lāh
וְכָלָ֖ה
and shall fail
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03519
kə·ḇō·wḏ
כְּב֥וֹד
the glory
Noun
06938
qê·ḏār.
קֵדָֽר׃
of Kedar
Noun
Aleppo Codex
כי כה אמר אדני אלי בעוד שנה כשני שכיר וכלה כל כבוד קדר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּעֹ֤וד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־כְּבֹ֥וד קֵדָֽר׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר אדני אלי בעוד שׁנה כשׁני שׂכיר וכלה כל כבוד קדר
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּעֹ֤וד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־כְּבֹ֥וד קֵדָֽר׃
Greek Septuagint
ὅτι οὕτως εἶπέν μοι κύριος ἔτι ἐνιαυτὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐκλείψει ἡ δόξα τῶν υἱῶν Κηδαρ,
Berean Study Bible
For this is what the Lord says to me: ... "Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
For this is what the Lord says to me: ... "Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
English Standard Version
For thus the Lord said to me Within a year according to the years of a hired worker all the glory of Kedar will come to an end
For thus the Lord said to me Within a year according to the years of a hired worker all the glory of Kedar will come to an end
Holman Christian Standard Version
For the Lord said this to me: "Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.
For the Lord said this to me: "Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.
King James Version
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail (8804):
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail (8804):
Lexham English Bible
For the Lord said this to me: "⌊In one more year⌋the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.
For the Lord said this to me: "⌊In one more year⌋the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.
New American Standard Version
For thus the Lord said to me, "In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;
For thus the Lord said to me, "In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;
World English Bible
For the Lord said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
For the Lord said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
