Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 2:8
04390
wat·tim·mā·lê
וַתִּמָּלֵ֥א
also is full
Verb
0776
’ar·ṣōw
אַרְצ֖וֹ
Their land
Noun
0457
’ĕ·lî·lîm;
אֱלִילִ֑ים
of idols
Adjective
04639
lə·ma·‘ă·śêh
לְמַעֲשֵׂ֤ה
the work
Noun
03027
yā·ḏāw
יָדָיו֙
of their own hands
Noun
07812
yiš·ta·ḥă·wū,
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
they worship
Verb
0834
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֥ר
that which
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
have made
Verb
0676
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw.
אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
their own fingers
Noun
Aleppo Codex
ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצֹ֖ו אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ותמלא ארצו אלילים למעשׂה ידיו ישׁתחוו לאשׁר עשׂו אצבעתיו
Westminster Leningrad Codex
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצֹ֖ו אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν οἷς ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν·
Berean Study Bible
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
English Standard Version
Their land is filled with idols they bow down to the work of their hands to what their own fingers have made
Their land is filled with idols they bow down to the work of their hands to what their own fingers have made
Holman Christian Standard Version
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands to what their fingers have made.
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands to what their fingers have made.
King James Version
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made (8804):
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made (8804):
Lexham English Bible
Its land is filled withwith their fingers.
Its land is filled withwith their fingers.
New American Standard Version
Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.
Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.
World English Bible
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
