Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 17:5
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall be
Verb
0622
ke·’ĕ·sōp̄
כֶּֽאֱסֹף֙
gathers
Verb
07105
qā·ṣîr
קָצִ֣יר
as when the harvest man
Noun
07054
qā·māh,
קָמָ֔ה
the grain
Noun
02220
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
and with his arm
Noun
07641
šib·bo·lîm
שִׁבֳּלִ֣ים
the ears
Noun
07114
yiq·ṣō·wr;
יִקְצ֑וֹר
reaps
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
and it shall be
Verb
03950
kim·laq·qêṭ
כִּמְלַקֵּ֥ט
as he who gathers
Verb
07641
šib·bo·lîm
שִׁבֳּלִ֖ים
ears
Noun
06010
bə·‘ê·meq
בְּעֵ֥מֶק
In the valley
Noun
07497
rə·p̄ā·’îm.
רְפָאִֽים׃
of Rephaim
Noun
Aleppo Codex
והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצֹ֑ור וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
והיה כאסף קציר קמה וזרעו שׁבלים יקצור והיה כמלקט שׁבלים בעמק רפאים
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצֹ֑ור וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηκότα καὶ σπέρμα σταχύων ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ ἀμήσῃ, καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι στερεᾷ
Berean Study Bible
as the reaper gathers the standing grain and harvests ... the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
as the reaper gathers the standing grain and harvests ... the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
English Standard Version
And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim
And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim
Holman Christian Standard Version
It will be as if a reaper had gathered standing grain his arm harvesting the heads of grain and as if one had gleaned heads of grain in the Valley of Rephaim.
It will be as if a reaper had gathered standing grain his arm harvesting the heads of grain and as if one had gleaned heads of grain in the Valley of Rephaim.
King James Version
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
Lexham English Bible
And it shall be as ⌊when a reaper gathers⌋with
And it shall be as ⌊when a reaper gathers⌋with
New American Standard Version
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.
World English Bible
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
