Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 16:12
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֧ה
and it shall come to pass
Verb
03588
ḵî-
כִֽי־
when
07200
nir·’āh
נִרְאָ֛ה
it is seen
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03811
nil·’āh
נִלְאָ֥ה
is weary
Verb
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֖ב
Moab
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01116
hab·bā·māh;
הַבָּמָ֑ה
the high place
Noun
0935
ū·ḇā
וּבָ֧א
that he shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04720
miq·dā·šōw
מִקְדָּשׁ֛וֹ
his sanctuary
Noun
06419
lə·hiṯ·pal·lêl
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
to pray
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but he shall
Adverb
03201
yū·ḵāl.
יוּכָֽל׃
prevail
Verb
Aleppo Codex
והיה כי נראה כי נלאה מואב על הבמה ובא אל מקדשו להתפלל ולא יוכל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי נראה כי נלאה מואב על הבמה ובא אל מקדשׁו להתפלל ולא יוכל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντραπῆναί σε, ὅτι ἐκοπίασεν Μωαβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ χειροποίητα αὐτῆς ὥστε προσεύξασθαι, καὶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτόν.
Berean Study Bible
- When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters ... his sanctuary to pray, it will do him no good.
- When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters ... his sanctuary to pray, it will do him no good.
English Standard Version
And when Moab presents himself when he wearies himself on the high place when he comes to his sanctuary to pray he will not prevail
And when Moab presents himself when he wearies himself on the high place when he comes to his sanctuary to pray he will not prevail
Holman Christian Standard Version
When Moab appears on the high place, when he tires himself out and comes to his sanctuary to pray it will do him no good.
When Moab appears on the high place, when he tires himself out and comes to his sanctuary to pray it will do him no good.
King James Version
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray (8692); but he shall not prevail (8799).
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray (8692); but he shall not prevail (8799).
Lexham English Bible
And this shall happen: when Moab appears, when it is weary upon the high place and it comes to its sanctuary to pray, it will not prevail.
And this shall happen: when Moab appears, when it is weary upon the high place and it comes to its sanctuary to pray, it will not prevail.
New American Standard Version
So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon {his} high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail.
So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon {his} high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail.
World English Bible
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
