Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 15:9
03588
kî
כִּ֣י
for
04325
mê
מֵ֤י
the waters
Noun
01775
ḏî·mō·wn
דִימוֹן֙
of Dimon
Noun
04390
mā·lə·’ū
מָ֣לְאוּ
shall be full
Verb
01818
ḏām,
דָ֔ם
of blood
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07896
’ā·šîṯ
אָשִׁ֥ית
I will bring
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01775
dî·mō·wn
דִּימ֖וֹן
Dimon
Noun
03254
nō·w·sā·p̄ō·wṯ;
נוֹסָפ֑וֹת
more
Verb
06413
lip̄·lê·ṭaṯ
לִפְלֵיטַ֤ת
upon the fugitives
Noun
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָב֙
of Moab
Noun
0738
’ar·yêh,
אַרְיֵ֔ה
lions
Noun
07611
wə·liš·’ê·rîṯ
וְלִשְׁאֵרִ֖ית
and on the remnant
Noun
0127
’ă·ḏā·māh.
אֲדָמָֽה׃
of the land
Noun
Aleppo Codex
כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת־מואב אריה ולשארית אדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי מי דימון מלאו דם כי אשׁית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשׁארית אדמה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Ρεμμων πλησθήσεται αἵματος· ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Ρεμμων Ἄραβας καὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα Μωαβ καὶ Αριηλ καὶ τὸ κατάλοιπον Αδαμα.
Berean Study Bible
The waters of Dimon are full of blood, ... but I will bring more upon Dimona lion on the fugitives of Moab, and on the remnant of the land.
The waters of Dimon are full of blood, ... but I will bring more upon Dimona lion on the fugitives of Moab, and on the remnant of the land.
English Standard Version
For the waters of Dibon are full of blood for I will bring upon Dibon even more a lion for those of Moab who escape for the remnant of the land
For the waters of Dibon are full of blood for I will bring upon Dibon even more a lion for those of Moab who escape for the remnant of the land
Holman Christian Standard Version
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.
King James Version
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Lexham English Bible
For the waters of Dimon are full ofthe remnant of the land.
For the waters of Dimon are full ofthe remnant of the land.
New American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added {woes} upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added {woes} upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
World English Bible
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
