Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 15:4
02199
wat·tiz·‘aq
וַתִּזְעַ֤ק
And shall cry
Verb
02809
ḥeš·bō·wn
חֶשְׁבּוֹן֙
Heshbon
Noun
0500
wə·’el·‘ā·lêh,
וְאֶלְעָלֵ֔ה
and Elealeh
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03096
ya·haṣ
יַ֖הַץ
[even] Jahaz
Noun
08085
niš·ma‘
נִשְׁמַ֣ע
shall be heard
Verb
06963
qō·w·lām;
קוֹלָ֑ם
their voice
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adjective
02502
ḥă·lu·ṣê
חֲלֻצֵ֤י
the armed soldiers
Verb
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָב֙
of Moab
Noun
07321
yā·rî·‘ū,
יָרִ֔יעוּ
shall cry out
Verb
05315
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
his life
Noun
03415
yā·rə·‘āh
יָ֥רְעָה
shall be grievous
Verb
0
lōw.
לּֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו־ירעה לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותזעק חשׁבון ואלעלה עד יהץ נשׁמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשׁו ירעה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃
Greek Septuagint
ὅτι κέκραγεν Εσεβων καὶ Ελεαλη, ἕως Ιασσα ἠκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν· διὰ τοῦτο ἡ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ, ἡ ψυχὴ αὐτῆς γνώσεται.
Berean Study Bible
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore ... the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore ... the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
English Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out their voice is heard as far as Jahaz therefore the armed men of Moab cry aloud his soul trembles
Heshbon and Elealeh cry out their voice is heard as far as Jahaz therefore the armed men of Moab cry aloud his soul trembles
Holman Christian Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
King James Version
And Heshbon shall cry (8799), and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out (8686); his life shall be grievous unto him.
And Heshbon shall cry (8799), and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out (8686); his life shall be grievous unto him.
Lexham English Bible
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
New American Standard Version
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
World English Bible
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
