Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 14:12
0349
’êḵ
אֵ֛יךְ
How
Adverb
05307
nā·p̄al·tā
נָפַ֥לְתָּ
are you fallen
Verb
08064
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֖יִם
from heaven
Noun
01966
hê·lêl
הֵילֵ֣ל
O Lucifer
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
07837
šā·ḥar;
שָׁ֑חַר
of the morning
Noun
01438
niḡ·da‘·tā
נִגְדַּ֣עְתָּ
[how] are you cut down
Verb
0776
lā·’ā·reṣ,
לָאָ֔רֶץ
to the earth
Noun
02522
ḥō·w·lêš
חוֹלֵ֖שׁ
that did weaken
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01471
gō·w·yim.
גּוֹיִֽם׃
the nations
Noun
Aleppo Codex
איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חֹולֵ֖שׁ עַל־גֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
איך נפלת משׁמים הילל בן שׁחר נגדעת לארץ חולשׁ על גוים
Westminster Leningrad Codex
אֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חֹולֵ֖שׁ עַל־גֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη.
Berean Study Bible
How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
English Standard Version
How you are fallen from heaven O Day Star son of Dawn How you are cut down to the ground you who laid the nations low
How you are fallen from heaven O Day Star son of Dawn How you are cut down to the ground you who laid the nations low
Holman Christian Standard Version
Shining morning star, how you have fallen from the heavens! You destroyer of nations, you have been cut down to the ground
Shining morning star, how you have fallen from the heavens! You destroyer of nations, you have been cut down to the ground
King James Version
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning (8685)! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning (8685)! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Lexham English Bible
How you have fallen from heaven, morning star, son of dawn! You are cut down to the ground, conqueror of nations!
How you have fallen from heaven, morning star, son of dawn! You are cut down to the ground, conqueror of nations!
New American Standard Version
"How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!
"How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!
World English Bible
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
