Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:5
0935
bā·’îm
בָּאִ֛ים
They come
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
country
Noun
04801
mer·ḥāq
מֶרְחָ֖ק
from a far
Noun
07097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
from the end
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
[even] The LORD
Noun
03627
ū·ḵə·lê
וּכְלֵ֣י
and the weapons
Noun
02195
za‘·mōw,
זַעְמ֔וֹ
of his indignation
Noun
02254
lə·ḥab·bêl
לְחַבֵּ֖ל
To destroy
Verb
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the whole land
Noun
Aleppo Codex
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
באים מארץ מרחק מקצה השׁמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ
Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἔρχεσθαι ἐκ γῆς πόρρωθεν ἀπ᾿ ἄκρου θεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, κύριος καὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, τοῦ καταφθεῖραι τὴν οἰκουμένην ὅλην.
Berean Study Bible
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavensthe LORD and the weapons of His wrathto destroy the whole country.
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavensthe LORD and the weapons of His wrathto destroy the whole country.
English Standard Version
They come from a distant land from the end of the heavens the Lord and the weapons of his indignation to destroy the whole land
They come from a distant land from the end of the heavens the Lord and the weapons of his indignation to destroy the whole land
Holman Christian Standard Version
They are coming from a far land, from the distant horizon the Lord and the weapons of His wrath to destroy the whole country.
They are coming from a far land, from the distant horizon the Lord and the weapons of His wrath to destroy the whole country.
King James Version
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Lexham English Bible
They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy ⌊the whole earth⌋.
They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy ⌊the whole earth⌋.
New American Standard Version
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The Lord and His instruments of indignation, To destroy the whole land.
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The Lord and His instruments of indignation, To destroy the whole land.
World English Bible
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
