Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 11:4
08199
wə·šā·p̄aṭ
וְשָׁפַ֤ט
But shall he judge
Verb
06664
bə·ṣe·ḏeq
בְּצֶ֙דֶק֙
the with righteousness
Noun
01800
dal·lîm,
דַּלִּ֔ים
poor
Adjective
03198
wə·hō·w·ḵî·aḥ
וְהוֹכִ֥יחַ
and reprove
Verb
04334
bə·mî·šō·wr
בְּמִישׁ֖וֹר
with fairness
Noun
06035
lə·‘an·wê-
לְעַנְוֵי־
for the afflicted
Noun
0776
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth
Noun
05221
wə·hik·kāh-
וְהִֽכָּה־
and he shall strike
Verb
0776
’e·reṣ
אֶ֙רֶץ֙
the earth
Noun
07626
bə·šê·ḇeṭ
בְּשֵׁ֣בֶט
with the staff
Noun
06310
pîw,
פִּ֔יו
of his mouth
Noun
07307
ū·ḇə·rū·aḥ
וּבְר֥וּחַ
and with the breath
Noun
08193
śə·p̄ā·ṯāw
שְׂפָתָ֖יו
of his lips
Noun
04191
yā·mîṯ
יָמִ֥ית
shall he slay
Verb
07563
rā·šā‘.
רָשָֽׁע׃
the wicked
Adjective
Aleppo Codex
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
Masoretic Text (1524)
ושׁפט בצדק דלים והוכיח במישׁור לענוי ארץ והכה ארץ בשׁבט פיו וברוח שׂפתיו ימית רשׁע
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ κρινεῖ ταπεινῷ κρίσιν καὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς τῆς γῆς· καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἐν πνεύματι διὰ χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ·
Berean Study Bible
but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
English Standard Version
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
Holman Christian Standard Version
but He will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with discipline from His mouth and He will kill the wicked with a command from His lips
but He will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with discipline from His mouth and He will kill the wicked with a command from His lips
King James Version
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Lexham English Bible
But he shall judge the poor with righteousness, and he shall decide for the needy of the earth with rectitude. And he shall strike the earth with the rod of his mouth, and he shall kill the wicked person with the breath of his lips.
But he shall judge the poor with righteousness, and he shall decide for the needy of the earth with rectitude. And he shall strike the earth with the rod of his mouth, and he shall kill the wicked person with the breath of his lips.
New American Standard Version
But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.
But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.
World English Bible
but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
