Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:7
01931
wə·hū
וְהוּא֙
and however he
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03651
ḵên
כֵ֣ן
so
Adjective
01819
yə·ḏam·meh,
יְדַמֶּ֔ה
means
Verb
03824
ū·lə·ḇā·ḇōw
וּלְבָב֖וֹ
and does his heart
Noun
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
03651
ḵên
כֵ֣ן
so
Adjective
02803
yaḥ·šōḇ;
יַחְשֹׁ֑ב
think
Verb
03588
kî
כִּ֚י
for
08045
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֣יד
to destroy
Verb
03824
bil·ḇā·ḇōw,
בִּלְבָב֔וֹ
[it is] in his heart
Noun
03772
ū·lə·haḵ·rîṯ
וּלְהַכְרִ֥ית
and cut off
Verb
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
nations
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04592
mə·‘āṭ.
מְעָֽט׃
a few
Aleppo Codex
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
Masoretic Text (1524)
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשׁב כי להשׁמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
Greek Septuagint
αὐτὸς δὲ οὐχ οὕτως ἐνεθυμήθη καὶ τῇ ψυχῇ οὐχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ καὶ τοῦ ἔθνη ἐξολεθρεῦσαι οὐκ ὀλίγα.
Berean Study Bible
But this is not vvv his intention; this is not his plan ... .... For it is in his heart to destroy and cut off many ... nations.
But this is not vvv his intention; this is not his plan ... .... For it is in his heart to destroy and cut off many ... nations.
English Standard Version
But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
Holman Christian Standard Version
But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.
But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.
King James Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Lexham English Bible
But he does not think this, and his heart does not plan this. For it is in his heart to destroy and to cut off not a few nations.
But he does not think this, and his heart does not plan this. For it is in his heart to destroy and to cut off not a few nations.
New American Standard Version
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.
World English Bible
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
