Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:22
03588
kî
כִּ֣י
For
0518
’im-
אִם־
though
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֞ה
be
Verb
05971
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֤
your people
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
02344
kə·ḥō·wl
כְּח֣וֹל
as the sand
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
07605
šə·’ār
שְׁאָ֖ר
[yet] a remnant
Noun
07725
yā·šūḇ
יָשׁ֣וּב
of them shall return
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
03631
kil·lā·yō·wn
כִּלָּי֥וֹן
the consumption
Noun
02782
ḥā·rūṣ
חָר֖וּץ
decreed
Verb
07857
šō·w·ṭêp̄
שׁוֹטֵ֥ף
shall overflow
Verb
06666
ṣə·ḏā·qāh.
צְדָקָֽה׃
with righteousness
Noun
Aleppo Codex
כי אם יהיה עמך ישראל כחול הים שאר־ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי אם יהיה עמך ישׂראל כחול הים שׁאר ישׁוב בו כליון חרוץ שׁוטף צדקה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς Ισραηλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα αὐτῶν σωθήσεται· λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ,
Berean Study Bible
Though ... your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return . Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Though ... your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return . Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
English Standard Version
For though your people Israel be as the sand of the sea only a remnant of them will return Destruction is decreed overflowing with righteousness
For though your people Israel be as the sand of the sea only a remnant of them will return Destruction is decreed overflowing with righteousness
Holman Christian Standard Version
Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.
Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.
King James Version
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return (8799): the consumption decreed shall overflow with righteousness.
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return (8799): the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Lexham English Bible
For though your people Israel was like the sand of the sea, only a remnant of it will return. Annihilation is determined, overflowing with
For though your people Israel was like the sand of the sea, only a remnant of it will return. Annihilation is determined, overflowing with
New American Standard Version
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, {Only} a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, {Only} a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
World English Bible
For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
